แสบท้อง
sàaep-tɔ́ɔng [សែប-ថង]- verb ក្រហាយពោះ; ផ្សាពោះburning sensation in stomachกินพริกเยอะเกินไปจนแสบท้อง
ញ៉ាំម្ទេសច្រើនពេករហូតដល់ក្រហាយពោះ
Eating too much chili caused a burning sensation in the stomach.
Syllables: แสบ (sɛ̀ɛp, low) + ท้อง (tɔ́ɔng, high)
មានន័យថា 'ក្រហល់ក្រហាយពោះ' ឬ 'ផ្សាពោះ' ច្រើនបណ្តាលមកពីឃ្លានបាយយូរ ឬជំងឺក្រពះ។ ថៃបែងចែករវាង ปวดท้อง (ឈឺពោះចុក) និង แสบท้อง (ផ្សាក្នុងពោះ)។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការរោងចក្រគួរដឹងពាក្យនេះដើម្បីប្រាប់ពេទ្យពេលឈឺក្រពះ។
Means 'a burning sensation in the stomach', typically from hunger, spicy food, or gastritis. Differs from 'bprùat-tɔ́ɔng' which is a general or aching stomach pain.
More examples
- ไม่ได้กินข้าวเช้าเลยแสบท้องครับ
mâi dâai gin kâao cháo ləəi sɛ̀ɛp tɔ́ɔng kráp · ម៉ាយ ដាយ ហ្គីន ខាវ ឆៅ ឡើយ សែប ថង ក្រាប់
មិនបានញ៉ាំបាយព្រឹកទើបក្រហាយពោះ។
I didn't have breakfast, so my stomach is burning. - กินเผ็ดมากจนแสบท้องไปหมดค่ะ
gin pèt mâak jon sɛ̀ɛp tɔ́ɔng bpai mòt kâ · ហ្គីន ផេត ម៉ាក ចុន សែប ថង ប៉ៃ ម៉ុត ខាក់
ញ៉ាំហឹរខ្លាំងពេក រហូតដល់ផ្សាពោះអស់ហើយ។
I ate food that was too spicy, and now my stomach has a burning pain. - ถ้าแสบท้องต้องกินยาลดกรดนะ
tâa sɛ̀ɛp tɔ́ɔng dtɔ̂ɔng gin yaa lót gròt ná · ថា សែប ថង ត្រង ហ្គីន យ៉ា ឡុត ក្រុត ណៈ
បើផ្សាពោះ ត្រូវលេបថ្នាំបន្សាបជាតិអាស៊ីតណា៎។
If your stomach burns, you should take an antacid.
Common phrases: แสบท้องหิวข้าว (sɛ̀ɛp tɔ́ɔng hǐu kâao) ផ្សាពោះដោយសារឃ្លានបាយ · กินยาแก้แสบท้อง (gin yaa gɛ̂ɛ sɛ̀ɛp tɔ́ɔng) លេបថ្នាំបំបាត់ផ្សាពោះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แปร แปรสภาพ แผนภูมิ แผนธุรกิจ แม้ แม้กระทั่ง แม่แบบ แม่ผัว แย่งชิง แย้ม แรงกาย แสง แวดล้อม โสด โปรแกรม โคล่า โคลนนิ่ง โครงการหลวง โครงร่าง โงนเงน โชคดีมาก โชเฟอร์ โคลสลอว์ โคลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.