โชเฟอร์
choo-fə̂ə [ឆូ-ហ្វើ]- noun អ្នកបើកបរ; តៃកុងឡានdriver; chauffeurโชเฟอร์ขับรถอย่างระมัดระวัง
អ្នកបើកបរឡានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
The driver drove carefully.
Syllables: โช (choo, mid) + เฟอร์ (fə̂ə, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «អ្នកបើកបរ» ឬ «តៃកុងឡាន» ដែលខ្ចីមកពីភាសាបារាំង/អង់គ្លេស chauffeur។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើអ្នកបើកឡានឈ្នួល ឡានក្រុង ឬឡានតាក់ស៊ី។ ភាសាផ្លូវការគេច្រើនប្រើពាក្យថា คนขับรถ (khon-khàp-rót)។
Borrowed from French/English 'chauffeur', meaning a driver (especially for taxis, buses, or hired cars). In formal contexts, คนขับรถ is preferred.
More examples
- โชเฟอร์แท็กซี่คันนี้ขับรถสุภาพมากครับ
choo-fə̂ə thɛ́k-sîi khan née khàp rót sù-phâap mâak kráp · ឈូហ្វឺ ថែកស៊ី ខាន់ នេះ ខាប់ រ៉ុត ស៊ុផាប ម៉ាក ក្រាប់
តៃកុងតាក់ស៊ីមួយនេះបើកបរបានសុភាពរាបសារណាស់បាទ។
This taxi driver drives very politely. - ช่วยบอกโชเฟอร์ให้จอดข้างหน้าหน่อยค่ะ
chûay bɔ̀ɔk choo-fə̂ə hâi jɔ̀ɔt khâang-nâa nɔ̀i khâ · ឈួយ បក ឈូហ្វឺ ហៃ ចត ខាងណា ណយ ខា
ជួយប្រាប់អ្នកបើកបរឱ្យឈប់នៅខាងមុខបន្តិចមកចាស។
Please tell the driver to stop up ahead. - ลุงคนนั้นทำงานเป็นโชเฟอร์รถเมล์มานานแล้ว
lung khon nán tham-ngaan bpen choo-fə̂ə rót-mee maa naan lɛ́ɛo · លុង ខុន ណាន់ ថាំង៉ាន ប៉េន ឈូហ្វឺ រ៉ុតមេ ម៉ា ណាន ឡែវ
ពូម្នាក់នោះធ្វើការជាអ្នកបើកឡានក្រុងយូរមកហើយ។
That uncle has worked as a bus driver for a long time.
Common phrases: โชเฟอร์แท็กซี่ (choo-fə̂ə-thɛ́k-sîi) តៃកុងតាក់ស៊ី · โชเฟอร์รถบรรทุก (choo-fə̂ə-rót-ban-thúk) តៃកុងឡានដឹកទំនិញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แรงกาย แสง แสบท้อง แวดล้อม โสด โปรแกรม โคล่า โคลนนิ่ง โครงการหลวง โครงร่าง โงนเงน โชคดีมาก โคลสลอว์ โคลง โคตร โคก โคราชิก โงหัวไม่ขึ้น โง่เขลา โจทย์ โซปราโน โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.