โคลง
khloong [ឃ្លោង]- noun កាព្យឃ្លោងa Thai poetic formนักเรียนท่องโคลงสี่สุภาพ
សិស្សទន្ទេញកាព្យឃ្លោង
Students recite the Thai poem.
Syllables: โคลง (khloong, mid)
ពាក្យនេះជាទម្រង់កំណាព្យបុរាណថៃមួយប្រភេទ (ដូចជា โคลงสี่สุภาพ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ โคลงเคลง (ឃ្លោងឃ្លែក រលកបោក) ដែលជាកិរិយាសព្ទ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជួបច្រើនក្នុងមេរៀនអក្សរសាស្ត្រ ឬព័ត៌មានវប្បធម៌។
A classical Thai poetic verse form (such as Khlong Si Suphap). Don't confuse it with 'khloong-khleeng' which means to sway or rock.
More examples
- เด็กนักเรียนกำลังหัดแต่งโคลงสี่สุภาพครับ
dèk nók-rian gam-lang hàt dtɛ̀ng khloong-sìi-sù-phâap kráp · ដេក ណាក់រៀន កាំឡាំង ហាត់ ទែង ឃ្លូង ស៊ី ស៊ុផាប ក្រាប់
ក្មេងសិស្សសាលាកំពុងរៀនតែងកំណាព្យឃ្លោងស៊ីសុភាពបាទ។
The students are learning to compose Khlong Si Suphap poetry. - วรรณคดีเรื่องนี้แต่งด้วยโคลงโบราณค่ะ
wan-ná-khá-dii rʉ̂ang née dtɛ̀ng dûay khloong boo-raan khâ · វ៉ាន់ណៈខៈឌី រឿង នេះ ទែង ឌួយ ឃ្លូង បូរ៉ាន ខា
រឿងអក្សរសិល្ប៍មួយនេះត្រូវបានតែងឡើងដោយទម្រង់កាព្យឃ្លោងបុរាណចាស។
This literary work was composed in ancient poetic form. - อาจารย์สอนวิธีอ่านทำนองเสนาะของโคลง
aa-jaan sɔ̌ɔn wí-thii àan tham-nɔɔng-sà-nɔ̀ khɔ̌ɔng khloong · អាជាន សន វិធី អាន ថាំណងសៈណក ខង ឃ្លូង
លោកគ្រូបង្រៀនពីរបៀបសូត្របទកាព្យឃ្លោងឱ្យពិរោះ។
The teacher taught how to melodiously chant the Khlong poem.
Common phrases: โคลงสี่สุภาพ (khloong-sìi-sù-phâap) កាព្យឃ្លោងស៊ីសុភាព (ទម្រង់កាព្យថៃ) · แต่งโคลง (dtɛ̀ng khloong) តែងកំណាព្យឃ្លោង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แสบท้อง แวดล้อม โสด โปรแกรม โคล่า โคลนนิ่ง โครงการหลวง โครงร่าง โงนเงน โชคดีมาก โชเฟอร์ โคลสลอว์ โคตร โคก โคราชิก โงหัวไม่ขึ้น โง่เขลา โจทย์ โซปราโน โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.