โคตร
khôot [ខូត]- adverb ខ្លាំងណាស់; ណាស់ (ពាក្យមិនផ្លូវការ)extremely; damn (slang)วันนี้อากาศโคตรร้อนเลย
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុរងាក្ដៅខ្លាំងណាស់
Today the weather is damn hot.
Syllables: โคตร (khôot, falling)
ជាពាក្យស្លែង (slang) ពេញនិយម មានន័យថា «ណាស់, ខ្លាំងណាស់, ម៉ែអា» ស្មើនឹងភាសាអង់គ្លេស damn/extremely។ ពាក្យនេះមិនគួរសមទេ កុំប្រើជាមួយចៅហ្វាយនាយ ចាស់ទុំ ឬក្នុងកន្លែងធ្វើការផ្លូវការ ប្រើបានតែជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធប៉ុណ្ណោះ។
Informal slang meaning 'extremely', 'super', or 'damn'. Highly colloquial and can sound vulgar or rude if used with elders or bosses; only use with close friends.
More examples
- วันนี้อากาศโคตรร้อนเลยวะ
wan née aa-gàat khôot rɔ́ɔn ləəi wá · វ៉ាន់ នេះ អាកាត ឃូត រ៉ន ឡើយ វ៉ាក់
ថ្ងៃនេះអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងណាស់វើយ។
The weather is damn hot today. - ร้านนี้อาหารโคตรแพง แต่อร่อยจริง
ráan née aa-hǎan khôot phɛɛng dtɛ̀ɛ à-rɔ̀i jing · រ៉ាន នេះ អាហាន ឃូត ភែង ទែ អាឡយ ជីង
ហាងនេះម្ហូបថ្លៃកប់ពពក តែឆ្ងាញ់មែនទែន។
The food here is crazy expensive, but really tasty. - งานนี้โคตรเหนื่อยเลยครับหัวหน้า
ngaan née khôot nʉ̀ay ləəi kráp hǔa-nâa · ង៉ាន នេះ ឃូត នឿយ ឡើយ ក្រាប់ ហួណា
ការងារនេះហត់ខ្លាំងមែនទែនបាទមេ។
This job is brutally exhausting, boss.
Common phrases: โคตรร้อน (khôot rɔ́ɔn) ក្តៅខ្លាំងណាស់ · โคตรแพง (khôot phɛɛng) ថ្លៃកប់ពពក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แวดล้อม โสด โปรแกรม โคล่า โคลนนิ่ง โครงการหลวง โครงร่าง โงนเงน โชคดีมาก โชเฟอร์ โคลสลอว์ โคลง โคก โคราชิก โงหัวไม่ขึ้น โง่เขลา โจทย์ โซปราโน โด่งดัง โดยดี โดยสารประจำทาง โต๋เต๋ โต้ โต้คลื่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.