โรงครัววัด
roong-krua-wát [រ៉ូង-គ្រួ-វ៉ាត់]- noun ផ្ទះបាយវត្ត; រោងបាយវត្តtemple kitchenแม่ครัวช่วยกันทำกับข้าวในโรงครัววัด
ចុងភៅស្រីៗជួយគ្នាធ្វើម្ហូបក្នុងផ្ទះបាយវត្ត
The cook volunteers help prepare food in the temple kitchen.
Syllables: โรง (roong, mid) + ครัว (krua, mid) + วัด (wát, high)
មានន័យថារោងបាយវត្ត ឬផ្ទះបាយវត្ត។ ជាកន្លែងដែលពុទ្ធបរិស័ទមកជួយស្លស្លុកក្នុងពិធីបុណ្យផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរនៅថៃតែងទៅជួយការងារនៅរោងครัววัด ពេលមានបុណ្យភ្ជុំ ឬបុណ្យចូលឆ្នាំ។
Refers to a Buddhist temple kitchen where food for monks and ceremonies is cooked. Cambodians in Thailand frequently help out here during major religious festivals.
More examples
- ป้าไปช่วยล้างจานที่โรงครัววัดตั้งแต่เช้าค่ะ
bpâa bpai chûai láang-jaan tîi roong-krua-wát dtâng-dtɛ̀ɛ cháo kâ · ប៉ា ប៉ៃ ឈួយ ឡាងចាន ធី រោងគ្រួវ៉ាត់ តាំងតែ ឆាវ ខាក់
អ៊ំស្រីទៅជួយលាងចាននៅរោងបាយវត្តតាំងពីព្រលឹមចាស។
Auntie went to help wash dishes in the temple kitchen early in the morning. - ช่วงงานกฐินมีคนมาทำกับข้าวที่โรงครัววัดเยอะมากครับ
chûang ngaan-gà-tǐn mee kon maa tam gàp-kâao tîi roong-krua-wát yə́ mâak kráp · ឈួង ង៉ានកៈថិន មី ខុន មា ថាំ កាប់ខាវ ធី រោងគ្រួវ៉ាត់ យ៏ៈ ម៉ាក ក្រាប់
អំឡុងបុណ្យកឋិន មានមនុស្សមកជួយធ្វើម្ហូបនៅរោងបាយវត្តច្រើនណាស់បាទ។
During the Kathina festival, many people come to cook at the temple kitchen. - แม่ครัวกำลังตระเตรียมของหวานอยู่ในโรงครัววัด
mɛ̂ɛ-krua gam-lang dtrà-dtriiam kɔ̌ɔng-wăan yòo nai roong-krua-wát · ម៉ែគ្រួ កាំឡាំង ត្រាក់ទ្រៀម ខងវ៉ាន យូ ណៃ រោងគ្រួវ៉ាត់
ចុងភៅស្រីកំពុងរៀបចំបង្អែមនៅក្នុងរោងបាយវត្ត។
The cooks are preparing desserts inside the temple kitchen.
Common phrases: แม่ครัว (mɛ̂ɛ-krua) មេចុងភៅ / អ្នកធ្វើម្ហូប · งานบุญ (ngaan-bun) ពិធីបុណ្យទាន · อาหารเลี้ยงพระ (aa-hăan-líang-prá) ចង្ហាន់ប្រគេនព្រះសង្ឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงแต่งแร่ โรงฉีดพลาสติก โรงหล่อพระ โรงบ่มไวน์ โรงคั่วกาแฟ โรงเชือดเป็ด โรงฟักไข่ โรงเพาะพันธุ์สัตว์ โรงเลี้ยงปลา โรงเรือนกระจก โรงเรือนเพาะเห็ด โรงอาหารพนักงาน โรงเก็บของเก่า โรงเก็บฟาง โรงเก็บขยะอันตราย โรงล้างรถ โรงซ่อมเครื่องยนต์ โรงเลื่อยจักร โรงโม่ โรงผลิตกระเบื้อง โรงฉีดโฟม โรงท่อเหล็ก โรงงานแปรรูป โรงงานผลิตอาหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.