โรงหล่อพระ
roong-lɔ̀ɔ-prá [រ៉ូង-ឡ-ព្រះ]- noun រោងចក្រចាក់ពុម្ពព្រះពុទ្ធរូបBuddha statue foundryชาวบ้านไปสั่งทำพระพุทธรูปที่โรงหล่อพระ
អ្នកភូមិទៅកុម្ម៉ង់ធ្វើព្រះពុទ្ធរូបនៅរោងពុម្ពព្រះ
Villagers went to commission a Buddha statue at the statue foundry.
Syllables: โรง (roong, mid) + หล่อ (lɔ̀ɔ, low) + พระ (prá, high)
មានន័យថារោងជាងសិតព្រះពុទ្ធបដិមាពីសំរឹទ្ធ ស្ពាន់ ឬស៊ីម៉ងត៍។ ជាពាក្យទូទៅក្នុងសង្គមថៃព្រោះការសិតព្រះមានច្រើនតាមខេត្តនានា។ ពាក្យ «หล่อ» ត្រង់នេះប្រែថាសិតឬចាក់ពុម្ពលោហៈ មិនមែនប្រែថាសង្ហារនោះទេ។
Refers to a foundry or workshop where Buddha statues are cast from bronze, brass, or other materials. Note that 'lɔ̀ɔ' here means casting or founding, not 'handsome'.
More examples
- ลุงของผมเป็นช่างอยู่ที่โรงหล่อพระครับ
lung kɔ̌ɔng pǒm bpen châng yòo tîi roong-lɔ̀ɔ-prá kráp · លុង ខង ផុម ប៉េន ឆាង យូ ធី រោងឡ ព្រះ ក្រាប់
អ៊ំពូរបស់ខ្ញុំជាជាងនៅរោងជាងសិតព្រះបាទ។
My uncle is a craftsman at a Buddha statue foundry. - ชาวบ้านพากันไปทำบุญเททองที่โรงหล่อพระ
chaao-bâan paa gan bpai tam-bun tee-tɔɔng tîi roong-lɔ̀ɔ-prá · ឆាវបាន ផា កាន់ ប៉ៃ ថាំប៊ុន ធេថង ធី រោងឡ ព្រះ
អ្នកភូមិបបួលគ្នាទៅធ្វើបុណ្យចាក់ពុម្ពព្រះមាសនៅរោងជាងសិតព្រះ។
Villagers went to make merit by pouring molten metal at the Buddha statue foundry. - งานที่โรงหล่อพระต้องทนกับความร้อนทั้งวันค่ะ
ngaan tîi roong-lɔ̀ɔ-prá dtɔ̂ng ton gàp kwaam-rɔ́ɔn táng wan kâ · ង៉ាន ធី រោងឡ ព្រះ តង ថុន កាប់ ខ្วามរ៉ន ថាំង វ៉ាន់ ខាក់
ការងារនៅរោងសិតព្រះត្រូវទ្រាំនឹងកម្ដៅពេញមួយថ្ងៃចាស។
Working at a Buddha statue foundry requires enduring heat all day.
Common phrases: ช่างหล่อพระ (châng-lɔ̀ɔ-prá) ជាងសិតព្រះ · พิธีเททอง (pí-tee-tee-tɔɔng) ពិធីចាក់ពុម្ពលោហៈសិតព្រះ · พระพุทธรูป (prá-pút-tá-rôop) ព្រះពុទ្ធរូប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โรงเก็บพืชผล โรงอบแห้ง โรงบด โรงชำแหละไก่ โรงบรรจุ โรงติดสลาก โรงเย็บรองเท้า โรงเป่าพลาสติก โรงปั๊มโลหะ โรงล้างทราย โรงแต่งแร่ โรงฉีดพลาสติก โรงบ่มไวน์ โรงคั่วกาแฟ โรงเชือดเป็ด โรงฟักไข่ โรงเพาะพันธุ์สัตว์ โรงเลี้ยงปลา โรงเรือนกระจก โรงเรือนเพาะเห็ด โรงอาหารพนักงาน โรงครัววัด โรงเก็บของเก่า โรงเก็บฟาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.