Skip to content

โรงฟักไข่

roong-fák-kài [រ៉ូង-ហ្វាក់-ខៃ]
  1. noun រោងភ្ញាស់ពងមាន់/ទា
    hatchery; egg hatching facility
    ลูกเจี๊ยบเพิ่งฟักออกจากไข่ในโรงฟักไข่
    កូនមាន់ទើបតែញាស់ចេញពីពងក្នុងរោងភ្ញាស់ពង
    Chicks just hatched from eggs inside the hatchery.

Syllables: โรง (roong, mid) + ฟัก (fák, high) + ไข่ (kài, low)

មានន័យថារោងភ្ញាស់ពងមាន់ ឬពងទា។ ប្រើក្នុងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមបសុបក្សីខ្នាតធំ។ ពាក្យ «ฟัก» ប្រែថាភ្ញាស់ (ពង) មិនត្រូវច្រឡំជាមួយ «ผัก» (បន្លែ) ដែលបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងគ្នានោះទេ។

Refers to an egg hatchery facility for poultry. Common in the farming sector; ensure you distinguish the high-tone 'fák' (to hatch) from 'pàk' (vegetable).

More examples

  • โรงฟักไข่ต้องควบคุมอุณหภูมิให้พอดีตลอดเวลาครับ
    roong-fák-kài dtɔ̂ng kûap-kum un-hà-poom hâi pɔɔ-dee dtà-lɔ̀ɔt wee-laa kráp · រោងហ្វាក់ខៃ តង ឃួបឃុំ អ៊ុនហៈភូម ហៃ ផឌី តៈឡត វេលា ក្រាប់
    រោងភ្ញាស់ពងត្រូវគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពឲ្យល្មមគ្រប់ពេលវេលាបាទ។
    An egg hatchery must regulate temperature precisely at all times.
  • ลูกเจี๊ยบเพิ่งออกมาจากโรงฟักไข่วันนี้ค่ะ
    lôok-jía bpə̂ng ɔ̀ɔk maa jàak roong-fák-kài wan-née kâ · លូកចៀប ភើង អក មា ចាក រោងហ្វាក់ខៃ វ៉ាន់នី ខាក់
    កូនមាន់ទើបតែញាស់ចេញពីរោងភ្ញាស់ពងនៅថ្ងៃនេះចាស។
    The chicks just came out of the hatchery today.
  • เขาทำงานกะกลางคืนที่โรงฟักไข่ไก่
    kăo tam-ngaan gà glaang-kʉʉn tîi roong-fák-kài-gài · ខៅ ថាំង៉ាន កាក់ គ្លាងឃឺន ធី រោងហ្វាក់ខៃហ្កៃ
    គាត់ធ្វើការវេនយប់នៅឯរោងភ្ញាស់ពងមាន់។
    He works the night shift at the chicken egg hatchery.

Common phrases: ตู้ฟักไข่ (dtôo-fák-kài) ទូភ្ញាស់ពង · ไข่เชื้อ (kài-chʉ́a) ពងមាន់មានកូន (មានមេជីវិត) · ลูกเจี๊ยบ (lôok-jía) កូនមាន់តូចៗ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โรงบรรจุ โรงติดสลาก โรงเย็บรองเท้า โรงเป่าพลาสติก โรงปั๊มโลหะ โรงล้างทราย โรงแต่งแร่ โรงฉีดพลาสติก โรงหล่อพระ โรงบ่มไวน์ โรงคั่วกาแฟ โรงเชือดเป็ด โรงเพาะพันธุ์สัตว์ โรงเลี้ยงปลา โรงเรือนกระจก โรงเรือนเพาะเห็ด โรงอาหารพนักงาน โรงครัววัด โรงเก็บของเก่า โรงเก็บฟาง โรงเก็บขยะอันตราย โรงล้างรถ โรงซ่อมเครื่องยนต์ โรงเลื่อยจักร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.