Skip to content

โอวาทปาติโมกข์

ooh-wâat-bpaa-dtì-môok [អូវ៉ាតប៉ាទីម៉ុក]
  1. noun ឱវាទបាតិមោក្ខ; ធម៌ទេសនាព្រះពុទ្ធ
    fundamental Buddhist teachings; Ovada Patimokkha
    พระสงฆ์ร่วมพิธีวันโอวาทปาติโมกข์
    ព្រះសង្ឃចូលរួមពិធីបុណ្យឱវាទបាតិមោក្ខ
    Monks attend the Ovada Patimokkha ceremony.

Syllables: โอ (ooh, mid) + วาท (wâat, falling) + ปา (bpaa, mid) + ติ (dtì, low) + โมกข์ (môok, falling)

មានន័យថា «ឱវាទបាតិមោក្ខ» ជាគោលធម៌គ្រឹះរបស់ព្រះពុទ្ធសាសនា ដែលព្រះពុទ្ធទ្រង់សម្តែងនៅថ្ងៃមាឃបូជា។ ពាក្យនេះជាពាក្យកម្ចីបាលី ដូចភាសាខ្មែរយើងដែរ។ ជនជាតិថៃប្រើក្នុងបរិបទសាសនា និងថ្ងៃបុណ្យមាឃបូជា។

Refers to the Ovada Patimokkha, the core Buddhist teaching given on Makha Bucha day summarizing fundamental principles. A Pali-derived formal religious term.

More examples

  • วันมาฆบูชาเป็นวันที่พระพุทธเจ้าแสดงโอวาทปาติโมกข์ครับ
    wan maa-khá-buu-chaa bpen wan thîi phrá-phút-thá-jâo sà-dɛɛng ooh-wâat-bpaa-dtì-môok kráp · វ៉ាន់ មាខាក់ប៊ូឆា ប៉េន វ៉ាន់ ធី ព្រះពុទ្ធៈចៅ សាក់ដែង អូវ៉ាតប៉ាតិម៉ូក ក្រាប់
    ថ្ងៃបុណ្យមាឃបូជា គឺជាថ្ងៃដែលព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់សម្តែងឱវាទបាតិមោក្ខ។
    Makha Bucha Day is when the Lord Buddha delivered the Ovada Patimokkha.
  • หลักธรรมสำคัญของโอวาทปาติโมกข์คือการไม่ทำชั่วค่ะ
    làk-tham sǎm-khan khɔ̌ɔng ooh-wâat-bpaa-dtì-môok khuue gaan mâi tham chûa kâ · ឡាក់ថាំ សាំខាន់ ខង អូវ៉ាតប៉ាតិម៉ូក គឺ កាន ម៉ាយ ថាំ ឈួ ខាក់
    គោលធម៌សំខាន់នៃឱវាទបាតិមោក្ខគឺការមិនធ្វើអំពើអាក្រក់។
    The core principle of the Ovada Patimokkha is avoiding evil actions.
  • พระสงฆ์กำลังสวดทบทวนพระโอวาทปาติโมกข์
    phrá-sǒng gam-lang sùat thóp-thuan phrá-ooh-wâat-bpaa-dtì-môok · ព្រះស៊ុង កាំឡាំង សួត ថុបធួន ព្រះអូវ៉ាតប៉ាតិម៉ូក
    ព្រះសង្ឃកំពុងស្វាធ្យាយរំលឹកឡើងវិញនូវព្រះឱវាទបាតិមោក្ខ។
    The monks are chanting to review the Ovada Patimokkha.

Common phrases: วันมาฆบูชา (wan maa-khá-buu-chaa) ថ្ងៃបុណ្យមាឃបូជា · แสดงธรรม (sà-dɛɛng tham) សម្តែងធម៌ · หลักคำสอน (làk kham-sɔ̌ɔn) គោលពាក្យប្រៀនប្រដៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม ติดต่อกัน อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอทาน ยาฆ่าเชื้อ ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.