Skip to content

อยู่ลำพัง

yùu-lam-pang [យូឡាំផាំង]
  1. verb ឯកសោ; រស់នៅម្នាក់ឯង; នៅតែលតោល
    to live alone; to stay alone
    คนชราหลายคนต้องอยู่ลำพังในบ้าน
    មនុស្សចាស់ជាច្រើននាក់ត្រូវរស់នៅបែបឯកសោតែលតោលក្នុងផ្ទះ។
    Many elderly people have to live alone at home.

Syllables: อยู่ (yùu, low) + ลำ (lam, mid) + พัง (pang, mid)

មានន័យថា «រស់នៅតែម្នាក់ឯង ឬនៅឯកោគ្មាននរណានៅក្បែរ»។ ពាក្យនេះបង្កប់នូវអារម្មណ៍ឯកោ ឬស្ងាត់ជ្រងំជាងពាក្យសាមញ្ញ «อยู่คนเดียว»។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «อยู่» ជាសំឡេងទាប និង «ลำพัง» ជាសំឡេងកណ្ដាល។

Verb/state phrase meaning 'to live alone', 'to stay by oneself', or 'to be left in solitude'. Slightly more poignant or literary than the colloquial 'อยู่คนเดียว'.

More examples

  • เขาชอบอยู่ลำพังเงียบๆ คนเดียวครับ
    khǎo chɔ̂ɔp yùu lam-pang ngîiap-ngîiap khon diao kráp · ខាវ ឆប យូ ឡាំផាំង ងៀបៗ ឃុន ឌៀវ ក្រាប់
    គាត់ចូលចិត្តនៅតែម្នាក់ឯងស្ងាត់ៗបាទ។
    He likes to stay all by himself in peace and quiet.
  • อย่าปล่อยให้คนแก่อยู่ลำพังเลยค่ะ
    yàa bplɔ̀ɔi hâi khon-gɛ̀ɛ yùu lam-pang ləəi khâ · យ៉ា ផ្លយ ហៃ ឃុនកែ យូ ឡាំផាំង ឡើយ ខាក់
    កុំទុកឱ្យមនុស្សចាស់រស់នៅឯកោតែម្នាក់ឯងអីចាស។
    Please don't leave elderly people all alone by themselves.
  • เธอต้องอยู่ลำพังในห้องแคบๆ
    thəə dtɔ̂ng yùu lam-pang nai hɔ̂ng khɛ̂ɛp-khɛ̂ɛp · ធើ ត្រង់ យូ ឡាំផាំង ណៃ ហង ខែបៗ
    នាងត្រូវរស់នៅតែលតោលម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់ចង្អៀត។
    She had to stay by herself in a cramped room.

Common phrases: ตามลำพัง (dtaam lam-pang) តែម្នាក់ឯង · ปล่อยให้อยู่ลำพัง (bplɔ̀ɔi hâi yùu lam-pang) ទុកឱ្យនៅឯកោតែម្នាក់ឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หายเอง เป็นเอง ปัจเจกบุคคล เฉพาะบุคคล พันธะเดี่ยว ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม ติดต่อกัน ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอวาทปาติโมกข์ โอทาน ยาฆ่าเชื้อ ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.