Skip to content

แจ้งข่าว

jɛ̂ɛng-kàao [ជែងខាវ]
  1. verb ឱ្យដំណឹង; ផ្ញើដំណឹង
    inform news; notify
    เขาโทรมาแจ้งข่าวดีกับเพื่อน
    គាត់ទូរស័ព្ទមកឱ្យដំណឹងល្អដល់មិត្តភក្តិ
    He called to share good news with his friend.

Syllables: แจ้ง (jɛ̂ɛng, falling) + ข่าว (kàao, low)

មានន័យថា «ជូនដំណឹង» ឬ «ប្រាប់ដំណឹង»។ ពាក្យ «แจ้ง» គួរសមជាង «บอก» (ប្រាប់)។ និយមប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ពេលមានដំណឹងផ្លូវការ ឬដំណឹងបន្ទាន់ពីមេការ ឬរោងចក្រ។

Means to inform, notify, or share news. More formal and polite than 'บอก' (to tell), often used in workplace announcements.

More examples

  • ผมมาแจ้งข่าวดีเรื่องเงินโบนัสให้ทุกคนทราบครับ
    pǒm maa jɛ̂ɛng kàao dee rʉ̂ang ngən boo-nát hâi túk-kon sâap kráp · ភុម ម៉ា ចែង ខាវ ឌី រឿង ងឿនបូណាត់ ហាយ ធុកឃុន សាប ក្រាប់
    ខ្ញុំមកជូនដំណឹងល្អរឿងលុយប្រាក់រង្វាន់ (Bonus) ឱ្យគ្រប់គ្នាបានជ្រាបបាទ។
    I came to share the good news about the bonus with everyone.
  • ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง ทางโรงงานจะแจ้งข่าวอีกทีนะคะ
    tâa mee à-rai bplìan-bplɛɛng, taang roong-ngaan jà jɛ̂ɛng kàao èek tee ná ká · ថា មី អារ៉ៃ ប្លៀនប្លែង, ថាង រ៉ូងង៉ាន ចាក់ ចែង ខាវ អ៊ីក ធី ណៈ ខាក់
    ប្រសិនបើមានការផ្លាស់ប្តូរអ្វី រោងចក្រនឹងជូនដំណឹងម្តងទៀតណា៎ចាស។
    If there are any changes, the factory will notify again.
  • เขาโทรมาแจ้งข่าวว่าพรุ่งนี้ต้องเข้ากะดึกครับ
    kǎo too maa jɛ̂ɛng kàao wâa prûng-née dtɔ̂ɔng kâo gà dʉ̀k kráp · ខៅ ធូ ម៉ា ចែង ខាវ វ៉ា ព្រុងនេះ ត្រង ខៅ កាក់ ឌឹក ក្រាប់
    គាត់ទូរស័ព្ទមកប្រាប់ដំណឹងថាថ្ងៃស្អែកត្រូវចូលវេនយប់បាទ។
    He called to notify that tomorrow we must work the night shift.

Common phrases: แจ้งข่าวสาร (jɛ̂ɛng kàao-sǎan) ផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន · โทรแจ้งข่าว (too jɛ̂ɛng kàao) ទូរស័ព្ទប្រាប់ដំណឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอวาทปาติโมกข์ โอทาน ยาฆ่าเชื้อ ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด ให้เข้า ให้ออก ให้กลับ ให้สะอาด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.