Skip to content

ให้ทาน

hâi-taan [ហៃថាន]
  1. verb ឱ្យទាន; ធ្វើទាន
    give alms; give charity
    คนใจบุญชอบให้ทานคนยากจน
    អ្នកចិត្តបុណ្យចូលចិត្តឱ្យទានដល់ជនក្រីក្រ
    Charitable people like to give alms to the poor.

Syllables: ให้ (hâi, falling) + ทาน (taan, mid)

មានន័យថា «ធ្វើទាន» ឬ «ឱ្យទាន» ដល់អ្នកសុំទាន សត្វ ឬជនក្រីក្រ។ ចំណាំ៖ ប្រសិនបើប្រគេនព្រះសង្ឃ គេប្រើពាក្យ «ถวาย» (ថ្វាយ/ប្រគេន) មិនប្រើ «ให้ทาน» ទេ ព្រោះពាក្យនេះប្រើសម្រាប់អ្នកមានឋានៈទាបជាង។

Means to give alms or donate to the poor/animals. Note: For monks, Thais use 'ถวาย' (thà-wǎai) instead of 'ให้ทาน'.

More examples

  • คนไทยชอบทำบุญให้ทานแก่คนยากจนครับ
    kon tai chɔ̂ɔp tam-bun hâi-taan gɛ̀ɛ kon yâak-jon kráp · ឃុន ថៃ ឆប ថាំប៊ុន ហាយថាន គែ ឃុន យ៉ាកចុន ក្រាប់
    ជនជាតិថៃចូលចិត្តធ្វើបុណ្យឱ្យទានដល់អ្នកក្រីក្របាទ។
    Thai people like to make merit by giving alms to the needy.
  • อย่าลืมเอาอาหารไปให้ทานแก่สุนัขจรจัดด้วยนะคะ
    yàa lʉʉm ao aa-hǎan bpai hâi-taan gɛ̀ɛ sù-nák jɔɔn-jàt dûai ná ká · យ៉ា លើម អោ អាហាន ប៉ៃ ហាយថាន គែ ស៊ុណាក់ ចនចាត់ ឌួយ ណៈ ខាក់
    កុំភ្លេចយកអាហារទៅដាក់ទានឱ្យឆ្កែអនាថាផងណា៎ចាស។
    Don't forget to give food to the stray dogs too.
  • การให้ทานด้วยใจบริสุทธิ์จะได้บุญมากครับ
    gaan hâi-taan dûai jai bɔɔ-rí-sùt jà dâai bun mâak kráp · កាន ហាយថាន ឌួយ ចៃ បរិស៊ុត ចាក់ ដាយ ប៊ុន ម៉ាក ក្រាប់
    ការធ្វើទានដោយចិត្តបរិសុទ្ធនឹងទទួលបានបុណ្យច្រើនបាទ។
    Giving charity with a pure heart yields great merit.

Common phrases: ทำบุญให้ทาน (tam-bun hâi-taan) ធ្វើបុណ្យដាក់ទាន · การให้ทาน (gaan hâi-taan) ការធ្វើទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม ติดต่อกัน อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอวาทปาติโมกข์ โอทาน ยาฆ่าเชื้อ ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ ให้เดิน ให้หยุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.