ติดต่อกัน
dtìt-dtɔ̀ɔ-gan [ទិតតកកាន់]- adverb ឯកដាន; ជាប់ៗគ្នា; ឥតឈប់ឈរconsecutively; in a rowฝนตกหนักติดต่อกันสามวันแล้ว
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាឯកដានជាប់ៗគ្នាបីថ្ងៃហើយ។
It has rained heavily for three consecutive days.
Syllables: ติด (dtìt, low) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + กัน (gan, mid)
ជាកិរិយាសព្ទវិសេសមានន័យថា «ជាប់ៗគ្នា ឬបន្តបន្ទាប់គ្នា» (សំដៅលើចំនួនថ្ងៃ ម៉ោង ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងមិនដាច់)។ ប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយពីការធ្វើការថែមម៉ោង ឬឈប់សម្រាក។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ติดต่อ» តែមួយម៉ាត់ ដែលមានន័យថា «ទាក់ទងគ្នា»។
Adverb meaning 'consecutively' or 'in a row' (referring to continuous days, hours, or events without interruption).
More examples
- ผมทำงานติดต่อกันมาห้าวันแล้วครับ
pǒm tam-ngaan dtìt-dtɔ̀ɔ-gan maa hâa wan lɛ́ɛo kráp · ផុម ថាំង៉ាន ទិត-ត-កាន់ ម៉ា ហា វ៉ាន់ លែវ ក្រាប់
ខ្ញុំធ្វើការជាប់ៗគ្នាអស់រយៈពេល ៥ ថ្ងៃហើយបាទ។
I have been working for five days in a row. - ฝนตกหนักติดต่อกันหลายชั่วโมง
fǒn dtòk nàk dtìt-dtɔ̀ɔ-gan lǎai chûua-moong · ហ្វុន តុក ណាក់ ទិត-ត-កាន់ ឡាយ ឈួម៉ូង
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងជាប់ៗគ្នាជាច្រើនម៉ោង។
It rained heavily for several hours straight. - สัปดาห์หน้ามีวันหยุดติดต่อกันสามวันค่ะ
sàp-daa nâa mii wan-yùt dtìt-dtɔ̀ɔ-gan sǎam wan khâ · សាប់ដា ណា មី វ៉ាន់យុត ទិត-ត-កាន់ សាម វ៉ាន់ ខាក់
សប្ដាហ៍ក្រោយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកជាប់គ្នា ៣ ថ្ងៃចាស។
Next week there is a three-day consecutive holiday.
Common phrases: หลายวันติดต่อกัน (lǎai wan dtìt-dtɔ̀ɔ-gan) ច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា · ทำโอทีติดต่อกัน (tam oo-thii dtìt-dtɔ̀ɔ-gan) ថែមម៉ោងជាប់ៗគ្នា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดับเอง หายเอง เป็นเอง ปัจเจกบุคคล เฉพาะบุคคล พันธะเดี่ยว ระบอบเผด็จการ ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอวาทปาติโมกข์ โอทาน ยาฆ่าเชื้อ ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.