Skip to content

โอทาน

ooh-taan [អូធាន]
  1. noun ឱទាន; ពាក្យឧទាន
    solemn utterance; udana
    พระพุทธเจ้าทรงเปล่งอุทานและโอทาน
    ព្រះពុទ្ធទ្រង់បន្លឺព្រះឱទាន
    The Buddha made a solemn utterance.

Syllables: โอ (ooh, mid) + ทาน (taan, mid)

ជាពាក្យធម៌ ឬភាសាសៀវភៅ មានន័យដូចពាក្យខ្មែរថា «ឧទាន» (ពាក្យបន្លឺឡើងដោយក្តីត្រេកអរ ឬក្តីរំភើប)។ ថៃប្រើអក្សរ «โอ» ជំនួស «อุ» ក្នុងបរិបទខ្លះ។ ពាក្យនេះកម្រប្រើក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនឃើញក្នុងគម្ពីរ ឬសៀវភៅធម៌។

A formal Buddhist/literary term corresponding to 'Udana' (solemn/exalted utterance). Rarely used in daily speech; found mainly in scriptures.

More examples

  • พระสงฆ์กล่าวถึงเรื่องโอทานในบทเรียนธรรมะครับ
    prá-sǒng glàao tʉ̌ng rʉ̂ang ooh-taan nai bòt-rian tam-má kráp · ព្រះសុង ក្លាវ ថឹង រឿង អូថាន នៃ ប៊ុតរៀន ថាំមៈ ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃបានលើកឡើងអំពីឧទាននៅក្នុងមេរៀនធម៌បាទ។
    The monk mentioned the udana teachings in the Dhamma lesson.
  • คำว่าโอทานนี้มีความหมายลึกซึ้งในทางพระพุทธศาสนาค่ะ
    kam wâa ooh-taan née mee kwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng nai taang prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa kâ · ខាំ វ៉ា អូថាន នេះ មី ឃ្វាមម៉ាយ ឡឹកសឹង នៃ ថាង ព្រះភុតថៈសាសៈណា ខាក់
    ពាក្យថាឧទាននេះមានអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅក្នុងព្រះពុទ្ធសាសនាណាស់ចាស។
    The word udana holds deep meaning in Buddhism.
  • ในคัมภีร์มีการบันทึกคำโอทานไว้หลายแห่งครับ
    nai kam-pee mee gaan ban-tʉ́k kam ooh-taan wái lǎai hɛ̀ng kráp · នៃ ខាំភី មី កាន ប៊ាន់ធឹក ខាំ អូថាន វ៉ៃ ឡាយ ហែង ក្រាប់
    នៅក្នុងគម្ពីរមានការកត់ត្រាពាក្យឧទានជាច្រើនកន្លែងបាទ។
    In the scriptures, solemn utterances are recorded in many places.

Common phrases: คำโอทาน (kam ooh-taan) ពាក្យឧទាន · เปล่งโอทาน (bplèng ooh-taan) បន្លឺឧទាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้เผด็จการ การแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ความเป็นอิสระ กษัตริย์ วิสามานยนาม ติดต่อกัน อยู่ลำพัง ก้มหัว ก้มตัว ก้มลง พระโอรส โอวาทปาติโมกข์ ยาฆ่าเชื้อ ให้ทาน ให้คุณค่า ให้ความสำคัญ ให้รู้ แจ้งข่าว ให้สัญญาณ ให้สิทธิ์ ให้อำนาจ ให้คำปรึกษา ให้ความเห็น ให้ข้อเสนอแนะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.