Skip to content

ฮือไล่

heu-lâi [ហ៊ឺឡៃ]
  1. verb ស្រែកហ៊ោដេញព្រមគ្នា
    shout and drive away in a mob
    ชาวบ้านฮือไล่ขโมยที่เข้ามาในหมู่บ้าน
    អ្នកភូមិស្រែកហ៊ោដេញចោរដែលចូលមកក្នុងភូមិ
    Villagers shouted in a mob to chase away the thief in the village.

Syllables: ฮือ (heu, mid) + ไล่ (lâi, falling)

មានន័យថា ស្រែកស្រែកព្រមៗគ្នាដើម្បីដេញ ឬប្រឆាំងអ្នកណាម្នាក់ (ដូចជាហ្វូងមនុស្សស្រែកដេញ)។ ជាកិរិយាសព្ទពិពណ៌នាអំពីកម្លាំងមហាជន ឬមនុស្សមួយក្រុមធំដែលខឹងសម្បា។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឺ» ឱ្យច្បាស់ មិនមែន «អ៊ូ» ទេ។

Means to boo, jeer, and shout in a mob to drive someone away or chase someone out. Used when a crowd collectively yells angrily at an official, referee, or thief.

More examples

  • ชาวบ้านฮือไล่ขโมยจนวิ่งหนีไปครับ
    chaao-bâan heu lâi khà-mooi jon wîng nǐi bpai kráp · ឆាវបាន ហ៊ឺ ឡៃ ខាក់ម៉ូយ ជុន វ៉ិង នី ប៉ៃ ក្រាប់
    អ្នកភូមិបាននាំគ្នាស្រែកដេញចោររហូតដល់រត់គេចខ្លួនបាត់បាទ។
    The villagers shouted and drove the thief away until he fled.
  • ผู้ชมฮือไล่กรรมการที่ไม่ยุติธรรมค่ะ
    phûu-chom heu lâi gam-má-gaan thîi mâi yút-dtì-tham khâ · ភូឆុម ហ៊ឺ ឡៃ កាំម៉ាកាន ធី ម៉ៃ យុតតិធាំ ខាក់
    អ្នកទស្សនាបាននាំគ្នាស្រែកដេញអាជ្ញាកណ្តាលដែលមិនយុត្តិធម៌ចា៎។
    Spectators jeered and shouted down the unfair referee.
  • ฝูงชนพากันฮือไล่นักการเมืองออกจากพื้นที่
    fǔung-chon phaa gan heu lâi nák-gaan-mʉang ɔ̀ɔk jàak phʉ́ʉn-thîi · ហ៊្វូងឆុន ផា កាន់ ហ៊ឺ ឡៃ ណាក់កានមឿង អក ចាក ភឺនធី
    ហ្វូងមនុស្សនាំគ្នាស្រែកដេញអ្នកនយោបាយចេញពីតំបន់នោះ។
    The crowd banded together to shout and drive the politician out of the area.

Common phrases: โดนฮือไล่ (doon heu lâi) ត្រូវគេស្រែកដេញព្រមៗគ្នា · พากันฮือไล่ (phaa gan heu lâi) នាំគ្នាស្រែកដេញផ្អើលពេញផ្លូវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฮมออฟฟิศ โฮสต์ โฮสเทล โฮสเตส ไฮไลต์ ไฮเทค ไฮบริด ไฮดรอลิก ไฮโดรเจน ไฮเอนด์ ไฮสปีด ฮึ่มฮัม ฮากระจุย ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก เฮโลสาระพา แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฮอตพอต ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮซีซั่น ไฮยีน ไฮยาลูรอน ไฮเปอร์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.