Skip to content

ฮึ่มฮัม

hʉ̂m-ham [ហ៊ឹមហាំ]
  1. verb រអ៊ូរទាំខ្សឹបៗក្នុងបំពង់ក; ថ្ងូរមិនពេញចិត្ត
    mutter; grumble under breath
    เขาฮึ่มฮัมอยู่ในลำคอด้วยความขัดใจ
    គាត់រអ៊ូរទាំខ្សឹបៗក្នុងបំពង់កដោយសារមិនពេញចិត្ត
    He grumbled under his breath in dissatisfaction.

Syllables: ฮึ่ม (hʉ̂m, falling) + ฮัม (ham, mid)

សំដៅលើអាការៈរអ៊ូរទាំក្នុងមាត់ដោយមិនពេញចិត្ត ឬបញ្ចេញសំឡេង «ហឹម» ក្នុងបំពង់ក។ អាចប្រើក្នុងន័យច្រៀងរងំតិចៗក្នុងមាត់ក៏បាន ប៉ុន្តែភាគច្រើនក្នុងភាសានិយាយ គេច្រើនប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សមួម៉ៅរអ៊ូរទាំខឹងសម្បា។

Describes grumbling or muttering under one's breath in dissatisfaction, or humming quietly. In daily spoken Thai, it often indicates someone murmuring discontentedly or growling irritably.

More examples

  • เขาเดินบ่นฮึ่มฮัมคนเดียวเพราะโมโหครับ
    khǎo dəən bòn hʉ̂m-ham khon diao phrɔ́ moo-hǒo kráp · ខៅ ដឺន ប៊ុន ហឹមហាំ ខុន ដៀវ ព្រោះ ម៉ូហូ ក្រាប់
    គាត់ដើររអ៊ូហឹមហាំម្នាក់ឯងដោយសារតែខឹងបាទ។
    He walked around grumbling to himself because he was furious.
  • อย่าทำเสียงฮึ่มฮัมไม่พอใจแบบนั้นสิคะ
    yàa tham sǐang hʉ̂m-ham mâi phɔɔ-jai bɛ̀ɛp nán sì khá · យ៉ា ថាំ សៀង ហឹមហាំ ម៉ៃ ផចៃ បែប ណាន់ ស៊ិ ខាក់
    កុំធ្វើសំឡេងរអ៊ូមិនពេញចិត្តបែបហ្នឹងអីណា៎ចា៎។
    Don't make that grumbling dissatisfied noise like that.
  • ลุงคนนั้นนั่งฮึ่มฮัมอยู่ในลำคอตลอดเวลา
    lung khon nán nâng hʉ̂m-ham yùu nai lam-khɔɔ dtà-lɔ̀ɔt wee-laa · លុង ខុន ណាន់ ណាំង ហឹមហាំ យូ ណៃ ឡាំខ តៈឡត វេលា
    ពូឯណោះអង្គុយបញ្ចេញសំឡេងរអ៊ូក្នុងបំពង់កគ្រប់ពេល។
    That uncle sat muttering in his throat the entire time.

Common phrases: บ่นฮึ่มฮัม (bòn hʉ̂m-ham) រអ៊ូរទាំក្នុងមាត់ / រអ៊ូខ្សឹបៗដោយមួម៉ៅ · เสียงฮึ่มฮัม (sǐang hʉ̂m-ham) សំឡេងរអ៊ូមិនពេញចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โฮมสเตย์ โฮมออฟฟิศ โฮสต์ โฮสเทล โฮสเตส ไฮไลต์ ไฮเทค ไฮบริด ไฮดรอลิก ไฮโดรเจน ไฮเอนด์ ไฮสปีด ฮือไล่ ฮากระจุย ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก เฮโลสาระพา แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฮอตพอต ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮซีซั่น ไฮยีน ไฮยาลูรอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.