ฮากระจุย
haa-grà-jui [ហាក្រាចុយ]- adjective សើចក្អាកក្អាយបែកផ្សែង; សើចចុកពោះខ្លាំងhilarious; exceedingly funnyการแสดงตลกชุดนี้ทำเอาคนดูฮากระจุย
ការសម្ដែងកំប្លែងឈុតនេះធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាសើចក្អាកក្អាយខ្លាំងណាស់
This comedy act made the entire audience burst into wild laughter.
Syllables: ฮา (haa, mid) + กระ (grà, low) + จุย (jui, mid)
ជាពាក្យស្លោកកំប្លែង បកប្រែថា «សើចកក្រើក» ឬ «សើចផ្ទុះសំណើចពេញទំហឹង»។ ពាក្យ «ฮา» មានន័យថាសើច ឬកំប្លែង ចំណែក «กระจุย» មានន័យថារាយប៉ាយខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ មិនផ្លូវការ សំដៅលើរឿងកំប្លែងខ្លាំង។
An informal, colloquial expression meaning extremely hilarious or busting a gut laughing. 'Haa' means funny/laughter and 'grà-jui' means scattered/shattered; used casually among friends for comedy shows or jokes.
More examples
- หนังเรื่องนี้ตลกมาก ดูแล้วฮากระจุยเลยครับ
nǎng rʉ̂ang née dtà-lòk mâak duu lɛ́ɛo haa grà-jui ləəi kráp · ណាំង រឿង នី តៈឡុក ម៉ាក ឌូ ហើយ ហា ក្រាក់ជុយ ឡើយ ក្រាប់
រឿងនេះកំប្លែងខ្លាំងណាស់ មើលហើយសើចចុកពោះតែម្តងបាទ។
This movie is so funny; watching it made everyone bust out laughing. - เพื่อนเล่าเรื่องตลกให้ฟัง ฮากระจุยกันทั้งกลุ่มค่ะ
phʉ̂an lâo rʉ̂ang dtà-lòk hâi fang haa grà-jui gan tháng glùm khâ · ភឿន ឡៅ រឿង តៈឡុក ហៃ ហ្វាំង ហា ក្រាក់ជុយ កាន់ ថាំង ក្លុម ខាក់
មិត្តភក្តិនិទានរឿងកំប្លែងឱ្យស្តាប់ សើចកក្រើកពេញមួយក្រុមចា៎។
My friend told a joke and the whole group laughed hysterically. - คอนเสิร์ตเดี่ยวไมโครโฟนรอบนี้ฮากระจุยจริงๆ
khɔɔn-sə̀ət dìao-mai-khroo-foon rɔ̂ɔp née haa grà-jui jing-jing · ខនសឺត ដៀវម៉ៃគ្រូហ្វូន រ៉ប នី ហា ក្រាក់ជុយ ជីងជីង
កម្មវិធីនិយាយកំប្លែងទោលលើកនេះសើចផ្ទុះសំណើចមែនទែន។
This stand-up comedy show was truly hilarious.
Common phrases: ขำฮากระจุย (khǎm haa grà-jui) សើចចុកពោះ / សើចសឹងរហែកមាត់ · ตลกฮากระจุย (dtà-lòk haa grà-jui) កំប្លែងសើចកក្រើក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฮสต์ โฮสเทล โฮสเตส ไฮไลต์ ไฮเทค ไฮบริด ไฮดรอลิก ไฮโดรเจน ไฮเอนด์ ไฮสปีด ฮึ่มฮัม ฮือไล่ ฮ่อเจี๊ยะแท้ ฮึกฮัก เฮโลสาระพา แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ฮอตพอต ไฮเวย์ ไฮสคูล ไฮซีซั่น ไฮยีน ไฮยาลูรอน ไฮเปอร์ ฮับการบิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.