Skip to content

ไถล

tà-lǎi [ថា-ឡៃ]
  1. verb រអិល; គេចវេះ
    to skid; to slither; to shirk
    รถเสียหลักไถลลงข้างทาง
    ឡានបាត់បង់លំនឹងរអិលធ្លាក់ចិញ្ចើមផ្លូវ
    The car lost control and skidded off the road.

Syllables: ถะ (tà, low) + ไหล (lǎi, rising)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ១. «រអិល, រអិលធ្លាក់/ផ្អៀង (skid/slide)» ដូចជាកង់ឡានរអិលលើផ្លូវភ្លៀង, និង ២. ក្នុងភាសានិយាយ «เถลไถล» (tà-lěe-tà-lǎi) មានន័យថា «ដើរត្រេចចរ, គេចវេះការងារ, ដើរលេងពាសវាលពាសកាល»។

Means to skid, slide, or slip. In colloquial speech, the compound เถลไถล (tà-lěe-tà-lǎi) means to loiter, wander around, or shirk work.

More examples

  • ถนนลื่นระวังรถไถลนะครับ
    tà-nǒn lʉ̂n rá-wang rót tà-lǎi ná kráp · ថៈ-ណុន លឺន រ៉ៈ-វ៉ាំង រ៉ុត ថៈ-ឡាយ ណា ក្រាប់
    ផ្លូវរអិល ប្រយ័ត្នរថយន្តរអិលណាទានបាទ។
    The road is slippery, be careful of the car skidding.
  • เลิกงานแล้วอย่าไปเถลไถลที่ไหนนะลูก
    lôək-ngaan lɛ́ɛo yàa bpai tà-lěe-tà-lǎi tîi nǎi ná lûuk · លើក-ង៉ាន ឡែវ យ៉ា ប៉ៃ ថៈ-ឡេ-ថៈ-ឡាយ ធី ណាយ ណា លូក
    ចេញពីធ្វើការហើយ កុំដើរត្រេចចរលេងនៅឯណាណា៎កូន។
    After work, don't dilly-dally or wander off anywhere, child.
  • ล้อรถไถลตกข้างทางเพราะฝนตกหนัก
    lɔ́ɔ-rót tà-lǎi dtòk kâang taang prɔ́ fǒn dtòk nàk · ល-រ៉ុត ថៈ-ឡាយ តុក ខាង ថាង ព្រោះ ហ្វុន តុក ណាក់
    កង់ឡានរអិលធ្លាក់ចិញ្ចើមផ្លូវដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។
    The car wheels skidded off the road due to heavy rain.

Common phrases: ลื่นไถล (lʉ̂n-tà-lǎi) រអិលធ្លាក់/រអិលដួល · เถลไถล (tà-lěe-tà-lǎi) ដើរត្រេចចរ/ដើរលេងពាសកាល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ได้กำไร ได้กลิ่น ได้เงิน ได้งาน ได้เวลา ได้ดี ได้เรื่อง ไต้หวัน ไถ ไถ่ ไถ่ถอน ไถ่โทษ ไถเงิน ไทย ไฟตก ไฟเตือน ไฟสูง ไม่ค่อย ไม่ชอบ ไม่ดี ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.