ไม่ค่อย
mâi-kɔ̂i [ម៉ៃ-ខយ]- adverb មិនសូវ; ពុំសូវnot really; not quiteวันนี้ฉันไม่ค่อยหิวข้าว
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនសូវឃ្លានបាយទេ
Today I'm not really hungry.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ค่อย (kɔ̂i, falling)
មានន័យថា 'មិនសូវ' ឬ 'មិនសូវជា' ប្រើសម្រាប់កាត់បន្ថយកម្រិតពាក្យឱ្យទន់ភ្លន់។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើ 'មិន' (ไม่) តែម្តង ដែលធ្វើឱ្យសម្តីរឹង ដូច្នេះគួរប្រើ 'ไม่ค่อย' ដើម្បីស្តាប់ទៅសមរម្យជាង។
Adverb meaning 'not really' or 'not very'. It softens statements to sound more polite and less blunt.
More examples
- ช่วงนี้ผมไม่ค่อยสบายครับ
chûang níi pǒm mâi-kɔ̂i sà-baai kráp · ឈួង នី ភុម ម៉ៃខយ សៈបាយ ក្រាប់
មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនសូវស្រួលខ្លួនទេបាទ។
I'm not feeling very well lately. - กับข้าวร้านนี้ไม่ค่อยเผ็ดค่ะ
gàp-kâao ráan níi mâi-kɔ̂i bpèt kâ · កាប់ខាវ រ៉ាន នី ម៉ៃខយ ផិត ខាក់
ម្ហូបហាងនេះមិនសូវហឹរទេចាស។
The food at this shop isn't very spicy. - เขาไม่ค่อยพูดกับเพื่อนร่วมงานเท่าไหร่ครับ
káo mâi-kɔ̂i pûut gàp pʉ̂an-rûam-ngaan tâo-rài kráp · ខៅ ម៉ៃខយ ភូត កាប់ ភឿនរួមងាន ថោរ៉ៃ ក្រាប់
គាត់មិនសូវនិយាយស្តីជាមួយមិត្តរួមការងារប៉ុន្មានទេបាទ។
He doesn't really talk much with his coworkers.
Common phrases: ไม่ค่อยดี (mâi-kɔ̂i dii) មិនសូវល្អ · ไม่ค่อยเข้าใจ (mâi-kɔ̂i kâo-jai) មិនសូវយល់ · ไม่ค่อยมีเวลา (mâi-kɔ̂i mii wee-laa) មិនសូវមានពេល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ได้เรื่อง ไต้หวัน ไถ ไถ่ ไถ่ถอน ไถ่โทษ ไถล ไถเงิน ไทย ไฟตก ไฟเตือน ไฟสูง ไม่ชอบ ไม่ดี ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น ไม่กล้า ไม่ยอม ไม่ไหว ไม่เคย ไม่ทัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.