ไถเงิน
tǎi-ngən [ថៃ-ង៉ឺន]- verb ជំរិតយកលុយ; គាបស៊ីលុយto extort moneyอย่าไปยอมให้ใครมาไถเงิน
កុំព្រមឱ្យនរណាមកជំរិតយកលុយឱ្យសោះ
Don't let anyone extort money from you.
Syllables: ไถ (tǎi, rising) + เงิน (ngən, mid)
ពាក្យនេះជាពាក្យសាមញ្ញបែបពាក្យស្លោក មានន័យថាគំរាមទារលុយ ជម្រិតលុយ ឬសុំលុយញឹកញាប់ហួសហេតុ។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបប្រទះពេលនិយាយពីជនខិលខូច ឬអ្នកមានអំណាចមួយចំនួនដែលគាបទារប្រាក់។ កុំប្រើក្នុងលក្ខណៈផ្លូវការ គួរប្រើពាក្យ 'គាបទារ' ក្នុងបរិបទនេះ។
Slang verb meaning to extort or shake down for money. Frequently used colloquially when describing corrupt officials, bullies, or beggars repeatedly demanding cash.
More examples
- เขาโดนตำรวจนอกเครื่องแบบไถเงินครับ
káo doon dtam-rùat nɔ̂ɔk krʉ̂ang-bɛ̀ɛp tǎi-ngən kráp · ខៅ ដូន តំរួត ណក គ្រឿងបែប ថៃ-ងើន ក្រាប់
គាត់ត្រូវប៉ូលិសស៊ីវិលគាបទារលុយបាទ។
He was extorted for money by plainclothes police. - อย่าให้ใครมาไถเงินเราได้ง่ายๆ นะคะ
yàa hâi krai maa tǎi-ngən rao dâai ngâai-ngâai ná ká · យ៉ា ហៃ ក្រៃ មា ថៃ-ងើន រ៉ោ ដាយ ង៉ាយៗ ណៈ ខាក់
កុំឱ្យអ្នកណាផ្សេងមកជំរិតទារលុយយើងបានស្រួលៗឱ្យសោះណា៎។
Don't let anyone easily shake you down for money. - พวกวัยรุ่นชอบมาดักไถเงินเด็กแถวนี้ครับ
pûak wai-rûn chɔ̂ɔp maa dàk tǎi-ngən dèk tɛ̌ɛo níi kráp · ពួក វ៉ៃរ៉ុន ឆប មា ដាក់ ថៃ-ងើន ដេក ថែវ នី ក្រាប់
ពួកក្មេងស្ទាវចូលចិត្តមកចាំស្ទាក់ទារលុយក្មេងៗម្តុំនេះបាទ។
Teenagers often ambush and extort money from kids around here.
Common phrases: โดนไถเงิน (doon tǎi-ngən) ត្រូវគេជម្រិតលុយ · ไถเงินคนงาน (tǎi-ngən kon-ngaan) គាបទារលុយកម្មករ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ได้กลิ่น ได้เงิน ได้งาน ได้เวลา ได้ดี ได้เรื่อง ไต้หวัน ไถ ไถ่ ไถ่ถอน ไถ่โทษ ไถล ไทย ไฟตก ไฟเตือน ไฟสูง ไม่ค่อย ไม่ชอบ ไม่ดี ไม่แพง ไม่อร่อย ไม่ว่าง ไม่ยาก ไม่เห็น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.