Skip to content

ได้เวลา

dâai-wee-laa [ដាយ-វេ-ឡា]
  1. verb ដល់ពេល; ដល់ម៉ោង
    to be time (for something)
    ได้เวลากลับบ้านแล้ว
    ដល់ពេលត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយ
    It's time to go home.

Syllables: ได้ (dâai, falling) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យថា «ដល់ម៉ោងហើយ, ដល់ពេលហើយ»។ ប្រើដើម្បីប្រាប់ថាដល់ពេលត្រូវចាប់ផ្តើម ឬបញ្ចប់សកម្មភាពអ្វីមួយ។ ច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ «ได้เวลา...แล้ว»។

Idiomatic phrase meaning 'it is time (for something)' or 'time has come'. Frequently used as ได้เวลา...แล้ว (dâai-wee-laa ... lɛ́ɛo).

More examples

  • ได้เวลาเข้ากะทำงานแล้วครับ
    dâai-wee-laa kâo gà tam-ngaan lɛ́ɛo kráp · ដាយ-វេ-លា ខៅ កាក់ ថាំ-ង៉ាន ឡែវ ក្រាប់
    ដល់ពេលចូលវេនធ្វើការហើយបាទ។
    It's time to start the work shift.
  • ได้เวลากินข้าวเที่ยงแล้วค่ะ พักก่อนเถอะ
    dâai-wee-laa gin kâao-tîang lɛ́ɛo kâ pák gɔ̀ɔn tə̀ · ដាយ-វេ-លា គីន ខាវ-ធៀង ឡែវ ខាក់ ផាក់ គន ថឺ
    ដល់ពេលញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ហើយចាស សម្រាកសិនទៅ។
    It's time for lunch, let's take a break first.
  • ได้เวลากลับบ้าน พรุ่งนี้ค่อยมาทำต่อ
    dâai-wee-laa glàp-bâan prûng-níi kɔ̂ɔi maa tam dtɔ̀ɔ · ដាយ-វេ-លា ក្លាប់-បាន ព្រុង-នី ខយ ម៉ា ថាំ ត
    ដល់ម៉ោងត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយ ចាំស្អែកសឹមមកធ្វើបន្ត។
    It's time to go home, we can continue tomorrow.

Common phrases: ได้เวลาแล้ว (dâai-wee-laa lɛ́ɛo) ដល់ពេលហើយ · ได้เวลาพัก (dâai-wee-laa pák) ដល់ម៉ោងសម្រាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไข่เค็ม ไข่เยี่ยวม้า ไข่ตุ๋น ไข่ลวก ไชเท้า ได้รับ ได้ผล ได้เปรียบ ได้กำไร ได้กลิ่น ได้เงิน ได้งาน ได้ดี ได้เรื่อง ไต้หวัน ไถ ไถ่ ไถ่ถอน ไถ่โทษ ไถล ไถเงิน ไทย ไฟตก ไฟเตือน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.