Skip to content

ไฟหน้า

fai-nâa [ហ្វៃណា]
  1. noun ភ្លើងហ្វាក្បាលឡាន/ម៉ូតូ
    headlight
    เปิดไฟหน้ารถเพราะหมอกลงหนา
    បើកភ្លើងហ្វាមុខឡានព្រោះចុះអ័ព្ទក្រាស់
    Turn on the vehicle headlights because the fog is dense.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + หน้า (nâa, falling)

មានន័យថា «ភ្លើងមុខឡាន/ម៉ូតូ»។ នៅប្រទេសថៃ ច្បាប់តម្រូវឱ្យម៉ូតូបើកភ្លើងមុខទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ។ ពាក្យ «หน้า» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) ប្រែថាមុខ។

Refers to a vehicle's 'headlight'. Thai traffic law requires motorcycles to keep headlights on even during daytime.

More examples

  • ขับมอเตอร์ไซค์ในไทย ต้องเปิดไฟหน้าตลอดครับ
    kàp mɔɔ-dtəə-sai nai tai, dtɔ̂ng bpə̀ət fai-nâa dtà-lɔ̀ɔt kráp · ខាប់ ម៉-ទើ-សៃ ណៃ ថៃ, ត្រង់ បើក ហ្វៃ-ណា តាម-ឡត ក្រាប់
    បើកម៉ូតូនៅស្រុកថៃ ត្រូវបើកភ្លើងមុខរហូតបង។
    Riding a motorcycle in Thailand requires headlights on at all times.
  • ไฟหน้ารถกระบะสว่างแยงตามากเลยค่ะ
    fai-nâa rót grà-bà sà-wàang yɛɛng dtaa mâak ləəi kâ · ហ្វៃ-ណា រ៉ុត ក្រាក់-បាក់ សៈ-វ៉ាង យ៉ែង តា ម៉ាក ឡើយ ខា
    ភ្លើងមុខឡានភីកអាប់ភ្លឺចាំងភ្នែកខ្លាំងណាស់ច៎ា។
    The pickup truck's headlights are blindingly bright.
  • ช่างครับ ช่วยตั้งไฟหน้ารถให้ต่ำลงหน่อย
    châang kráp, chûai dtâng fai-nâa rót hâi dtàm long nɔ̀i · ឆាង ក្រាប់, ឈួយ តាំង ហ្វៃ-ណា រ៉ុត ហៃ តាម ឡុង ណយ
    បងជាង ជួយតម្រង់ភ្លើងមុខឡានឱ្យទាបចុះបន្តិចមក។
    Mechanic, please adjust the headlights a bit lower.

Common phrases: เปิดไฟหน้า (bpə̀ət fai-nâa) បើកភ្លើងមុខ · ไฟหน้าสูง (fai-nâa sǔung) ភ្លើងហ្វា (ភ្លើងមុខកម្រិតខ្ពស់)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เฟื่องฟู เฟือง ไฟ ไฟดับ ไฟฟ้า ไฟไหม้ ไฟฉาย ไฟแดง ไฟเขียว ไฟเหลือง ไฟเลี้ยว ไฟท้าย ไฟแช็ก ไฟส่องสว่าง ไฟรนก้น ไฟช็อต ไฟดูด ไฟแนนซ์ ไฟกระพริบ ไฟริบหรี่ ไฟป่า ไฟอ่อน ไฟลุก ฟ้องเท็จ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.