ไม่ควร
mâi-kuan [ម៉ៃឃួន]- verb មិនគួរshould not, ought not toเราไม่ควรส่งเสียงดังในโรงพยาบาล
យើងមិនគួរឡូឡាក្នុងមន្ទីរពេទ្យទេ
We should not make loud noise in the hospital.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ควร (kuan, mid)
មានន័យថា 'មិនគួរ' ឬ 'មិនគប្បី' ប្រើសម្រាប់ដាស់តឿន ហាមប្រាម ឬផ្តល់យោបល់ប្រកបដោយសុជីវធម៌។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនយល់ន័យងាយព្រោះដូចពាក្យខ្មែរ 'មិនគួរ' តែត្រូវចាំថាសំឡេង រ នៅចុងពាក្យ ควร អានចេញជាសំឡេង ន (kuan)។
Means 'should not' or 'ought not to'. Used for polite warnings, advisories, or moral guidelines. Final 'ร' in ควร is pronounced as 'n'.
More examples
- เราไม่ควรพูดเสียงดังในที่ทำงานครับ
rao mâi-kuan pûut sǐang dang nai tîi-tam-ngaan kráp · រ៉ាវ ម៉ៃឃួន ភូត ស៊ាង ដាំង ណៃ ធីថាំង៉ាន ក្រាប់
យើងមិនគួរនិយាយឡូឡាឮៗនៅកន្លែងធ្វើការទេបង។
We should not speak loudly in the workplace. - คนท้องไม่ควรยกของหนักนะคะ
kon-tɔ́ɔng mâi-kuan yók kɔ̌ɔng nàk ná ká · ឃុនថង ម៉ៃឃួន យ៉ុក ខង ណាក់ ណា ខាក់
ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះមិនគួរលើករបស់ធ្ងន់ៗទេណា៎។
Pregnant women should not lift heavy objects. - คุณไม่ควรขับรถเร็วตอนฝนตก
kun mâi-kuan kàp rót reo dtɔɔn fǒn dtòk · ឃុន ម៉ៃឃួន ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ តន ហ្វុន តុក
បងមិនគួរបើកឡានលឿនពេលភ្លៀងធ្លាក់នោះទេ។
You shouldn't drive fast when it is raining.
Common phrases: ไม่ควรทำ (mâi-kuan tam) មិនគួរធ្វើ · ไม่ควรลืม (mâi-kuan lʉʉm) មិនគួរភ្លេច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ไปข้างหน้า ได้การ ได้ใจ ได้ความ ได้ที ไม่ต้อง ไร้ค่า ไร้น้ำใจ ไว้หน้า ไวยากรณ์ ไวน์ ไอติม กี่คน กี่บาท กี่วัน กี่เดือน กี่ปี กี่อัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.