Skip to content

ไม่ต้อง

mâi-dtɔ̂ng [ម៉ៃតង]
  1. verb មិនបាច់; មិនចាំបាច់
    need not, don't have to
    คุณไม่ต้องทำโอทีวันนี้
    អ្នកមិនបាច់ធ្វើថែមម៉ោងទេថ្ងៃនេះ
    You don't have to do overtime today.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ต้อง (dtɔ̂ng, falling)

មានន័យថា 'មិនបាច់' ឬ 'មិនបាច់...ទេ' (មិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីមួយ)។ ជាពាក្យប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ពេលចង់បដិសេធមិនឱ្យគេធ្វើអ្វីមួយ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ ต้อง បញ្ចេញសំឡេង ដ-dt មិនមែន ថ-th ទេ។

Means 'don't have to' or 'no need to'. Extremely common everyday phrase used to decline actions or relieve someone of an obligation.

More examples

  • วันนี้คุณไม่ต้องทำโอทีก็ได้ครับ
    wan-née kun mâi-dtɔ̂ng tam oo-tii gɔ̂ɔ dâai kráp · វ៉ាន់នី ឃុន ម៉ៃត្រង ថាំ អូធី ក៏ ដាយ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះបងមិនបាច់ធ្វើការថែមម៉ោង (OT) ក៏បានដែរ។
    You don't have to work overtime today.
  • ไม่ต้องเกรงใจนะคะ ทานเยอะๆ ได้เลย
    mâi-dtɔ̂ng greeng-jai ná ká taan yə́-yə́ dâai ləəi · ម៉ៃត្រង ក្រែងចៃ ណា ខាក់ ថាន យ៉ើៗ ដាយ ឡើយ
    មិនបាច់គួរសមក្រែងចិត្តទេណា៎ ញ៉ាំឱ្យច្រើនៗបានណា៎។
    No need to be polite; please eat a lot!
  • เรื่องนี้เธอไม่ต้องเป็นห่วงนะ เดี๋ยวฉันจัดการเอง
    rʉ̂ang née təə mâi-dtɔ̂ng bpen-hùang ná dǐao chǎn jàt-gaan eeng · រឿង នី ធើ ម៉ៃត្រង ប៉េនហួង ណា ឌៀវ ឆាន់ ចាត់កាន អេង
    រឿងនេះឯងមិនបាច់បារម្ភទេ ចាំខ្ញុំចាត់ចែងដោយខ្លួនឯង។
    Don't worry about this matter; I'll handle it myself.

Common phrases: ไม่ต้องรีบ (mâi-dtɔ̂ng rîip) មិនបាច់ប្រញាប់ទេ · ไม่ต้องกลัว (mâi-dtɔ̂ng glua) មិនបាច់ខ្លាចទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ไปข้างหน้า ได้การ ได้ใจ ได้ความ ได้ที ไม่ควร ไร้ค่า ไร้น้ำใจ ไว้หน้า ไวยากรณ์ ไวน์ ไอติม กี่คน กี่บาท กี่วัน กี่เดือน กี่ปี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.