Skip to content

ไฟแรง

fai-rɛɛng [ហ្វៃរែង]
  1. adjective ភ្លើងខ្លាំង; កម្ដៅខ្លាំង
    high heat, strong fire
    ผัดผักบุ้งต้องใช้ไฟแรง
    ឆាត្រកួនត្រូវប្រើភ្លើងខ្លាំង
    Stir-frying morning glory requires high heat.

Syllables: ไฟ (fai, mid) + แรง (rɛɛng, mid)

មានន័យថា ភ្លើងខ្លាំង ឬភ្លើងក្តៅខ្លាំង (កម្ដៅចង្ក្រានហ្គាស ឬភ្លើងអគ្គិសនី)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងផ្ទះបាយពេលធ្វើម្ហូប និងប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបសំដៅលើមនុស្សដែលមានកម្លាំងចិត្ត ឬឆន្ទៈពុះកញ្ជ្រោលក្នុងការងារ។

High heat/strong flame when cooking; figuratively describes someone full of enthusiasm, passion, or high energy at work.

More examples

  • ผัดผักบุ้งต้องใช้ไฟแรงถึงจะกรอบอร่อยครับ
    pàt pàk-bûng dtɔ̂ng chái fai-rɛɛng tʉ̌ng jà grɔ̀ɔp à-rɔ̀i kráp · ផាត់ ផាក់ប៊ុង ត្រង ឆៃ ហ្វៃរ៉ែង ធឹង ចាក់ ក្រប អាក់រ៉យ ក្រាប់
    ឆាត្រកួនត្រូវប្រើភ្លើងខ្លាំងទើបស្រួយឆ្ងាញ់បង។
    Stir-frying morning glory requires high heat to be crispy and tasty.
  • ระวังกระทะไหม้นะ ตอนนี้ไฟแรงเกินไปค่ะ
    rá-wang grà-tá mâi ná dtɔɔn-née fai-rɛɛng gəəen bpai ká · រ៉ាក់វ៉ាំង ក្រាក់ថាក់ ម៉ៃ ណា តននី ហ្វៃរ៉ែង គើន ប៉ៃ ខាក់
    ប្រយ័ត្នខ្លោចខ្ទះណា៎ ពេលនេះភ្លើងខ្លាំងពេកហើយ។
    Watch out or the pan will burn; the fire is too high right now.
  • พนักงานใหม่คนนี้ไฟแรงมาก ทำงานไม่เหนื่อยเลย
    pá-nák-ngaan mài kon née fai-rɛɛng mâak tam-ngaan mâi nʉ̀ai ləəi · ផាក់ណាក់ង៉ាន ម៉ៃ ឃុន នី ហ្វៃរ៉ែង ម៉ាក ថាំង៉ាន ម៉ៃ នឿយ ឡើយ
    បុគ្គលិកថ្មីម្នាក់នេះមានកម្លាំងចិត្តខ្លាំងណាស់ ធ្វើការមិនចេះហត់សោះ។
    This new employee is so enthusiastic; he works tirelessly.

Common phrases: ใช้ไฟแรง (chái fai-rɛɛng) ប្រើភ្លើងខ្លាំង · คนไฟแรง (kon fai-rɛɛng) មនុស្សស្វាហាប់/មានឆន្ទៈខ្ពស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไข่ปลา ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไปข้างหน้า ได้การ ได้ใจ ได้ความ ได้ที ไม่ต้อง ไม่ควร ไร้ค่า ไร้น้ำใจ ไว้หน้า ไวยากรณ์ ไวน์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.