ไปข้างหน้า
bpai-kâang-nâa [ប៉ៃខាងណា]- verb ទៅមុខto move forward, to advanceก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นใจ
បោះជំហានទៅមុខដោយទំនុកចិត្ត
Step forward with confidence.
Syllables: ไป (bpai, mid) + ข้าง (kâang, falling) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា ដើរទៅមុខ ទៅខាងមុខ ឬឈានទៅមុខ។ អាចប្រើក្នុងន័យទិសដៅរាងកាយពិតប្រាកដ ឬន័យធៀបដូចជាការអភិវឌ្ឍជីវិតទៅមុខ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំដាក់សំឡេង ផ លើពាក្យ ไป តាមពិតត្រូវអាន ប៉ (bp)។
To move forward, step ahead, or advance (both physically and metaphorically in life or work).
More examples
- กรุณาเดินตรงไปข้างหน้าอีกนิดครับ
gà-rú-naa dəəen dtrong bpai kâang-nâa ìik nít kráp · កាក់រ៉ូណា ដើរ ត្រង់ ប៉ៃ ខាងណា អ៊ីក នីត ក្រាប់
សូមមេត្តាដើរត្រង់ទៅមុខបន្តិចទៀតបង។
Please walk straight ahead a little further. - ชีวิตเราต้องก้าวไปข้างหน้านะคะ
chii-wít rao dtɔ̂ng gâao bpai kâang-nâa ná ká · ឈីវីត រ៉ាវ ត្រង កាវ ប៉ៃ ខាងណា ណា ខាក់
ជីវិតយើងត្រូវតែបោះជំហានទៅមុខណា៎។
Our lives must keep moving forward. - รถเมล์คันนั้นกำลังขับไปข้างหน้า
rót-mee kan nán gam-lang kàp bpai kâang-nâa · រ៉ុតមេ ខាន់ ណាន់ កាំឡាំង ខាប់ ប៉ៃ ខាងណា
ឡានក្រុងមួយនោះកំពុងតែបើកទៅខាងមុខ។
That bus is driving forward.
Common phrases: ก้าวไปข้างหน้า (gâao bpai kâang-nâa) បោះជំហានទៅមុខ · มองไปข้างหน้า (mɔɔng bpai kâang-nâa) សម្លឹងទៅមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่บ้าน ไก่ต้มน้ำปลา ไก่ตุ๋น ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ได้การ ได้ใจ ได้ความ ได้ที ไม่ต้อง ไม่ควร ไร้ค่า ไร้น้ำใจ ไว้หน้า ไวยากรณ์ ไวน์ ไอติม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.