ได้ความ
dâai-kwaam [ដាយខ្វាម]- verb ដឹងរឿង; បានការto make sense, to get useful informationไปถามเขามาแล้วได้ความว่าอย่างไร
ទៅសួរគាត់ហើយដឹងរឿងថាយ៉ាងម៉េចខ្លះ?
You went and asked him, so what did you find out?
Syllables: ได้ (dâai, falling) + ความ (kwaam, mid)
មានន័យថា បានការយល់ច្បាស់ បានរឿង បានដំណឹងច្បាស់ការ ឬស្តាប់ទៅសមហេតុសមផល។ ច្រើនជួបញឹកញាប់ក្នុងទម្រង់បដិសេធ មិនបានការ/ស្តាប់មិនយល់ (ไม่ได้ความ)។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ឃ្វ-kw ក្នុងពាក្យ ความ។
To get meaningful information, make sense, or yield useful results. Very frequently used in the negative form ไม่ได้ความ (useless / nonsense / incompetent).
More examples
- ไปคุยกับหัวหน้ามา ได้ความว่ายังไงบ้างครับ
bpai kui gàp hǔa-nâa maa dâai-kwaam wâa yang-ngai bâang kráp · ប៉ៃ ឃុយ កាប់ ហួណា មា ដាយឃ្វាម វ៉ា យ៉ាងង៉ៃ បាង ក្រាប់
ទៅនិយាយជាមួយមេមក តើបានដំណឹងយ៉ាងម៉េចខ្លះដែរមេ?
You went to talk to the boss—what news or details did you get? - ถามเขาตั้งนานก็ยังไม่ได้ความเลยค่ะ
tǎam káo dtâng naan gɔ̂ɔ yang mâi dâai-kwaam ləəi ká · ថាម ខៅ តាំង ណាន ក៏ យ៉ាង ម៉ៃ ដាយឃ្វាម ឡើយ ខាក់
សួរគាត់ឡើងយូរហើយ នៅតែមិនបានរឿងអីច្បាស់សោះបង។
I asked him for so long, but still got no useful information. - เอกสารชุดนี้เขียนไม่ได้ความเลย ต้องแก้ใหม่
èek-gà-sǎan chút née kǐan mâi dâai-kwaam ləəi dtɔ̂ng gɛ̂ɛ mài · ឯកសាន ឈុត នី ខៀន ម៉ៃ ដាយឃ្វាម ឡើយ ត្រង កែ ម៉ៃ
ឯកសារមួយឈុតនេះសរសេរមិនដឹងខ្យល់អីសោះ ត្រូវតែកែឡើងវិញ។
This document makes no sense at all; it must be revised.
Common phrases: ไม่ได้ความ (mâi dâai-kwaam) មិនបានរឿង / មិនសមហេតុផល / ឥតប្រយោជន៍ · ได้ความคืบหน้า (dâai kwaam-kʉ̂ʉap-nâa) បានដំណឹងវិវឌ្ឍថ្មី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไก่ป่า ไส้ซาลาเปา ไร่อ้อย ไร่มัน ไม้ฟืน ไม้ยมก ไฟหน้ารถ ไฟส่องทาง ไฟแรง ไปข้างหน้า ได้การ ได้ใจ ได้ที ไม่ต้อง ไม่ควร ไร้ค่า ไร้น้ำใจ ไว้หน้า ไวยากรณ์ ไวน์ ไอติม กี่คน กี่บาท กี่วัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.