Skip to content

ông địa

  1. noun ព្រះភូមិ; ជំនាងផ្ទះ; ទេវតាដី
    Earth God; God of the Soil
    Nhiều gia đình lập bàn thờ ông địa để cầu tài lộc.
    គ្រួសារជាច្រើនរៀបចំអាសនៈព្រះភូមិដើម្បីសុំលាភសំណាង។
    Many families set up an altar for the Earth God to pray for fortune.

ព្រះភូមិ ឬទេវតាដីដែលប្រជាជនវៀតណាម (ជាពិសេសភាគខាងត្បូង) សែនព្រេននៅមុខផ្ទះ ឬហាងលក់ដូរដើម្បីសុំលាភសំណាង។ រូបលោកតែងតែមានពោះកំប៉ោង និងទឹកមុខញញឹមស្រស់។

The Earth God (Tutelary deity) widely worshipped in homes and shops, especially in Southern Vietnam, for wealth and good fortune. Always depicted smiling with an exposed big belly.

Related: thổ địa; ông thần tài; thổ công

More examples

  • Mỗi sáng mở cửa tiệm, chị chủ đều thắp nhang và cúng nước cho ông địa.
    រៀងរាល់ព្រឹកពេលបើកទ្វារតូប បងស្រីម្ចាស់ហាងតែងតែអុជធូបនិងថ្វាយទឹកដល់ព្រះភូមិជានិច្ច។
    Every morning upon opening the shop, the owner lights incense and offers fresh water to the Earth God.
  • Bàn thờ ông địa thường được đặt ở góc nhà dưới đất hướng ra cửa sổ hoặc cửa chính.
    អាសនៈជំនាងផ្ទះច្រើនតែត្រូវបានដាក់នៅជ្រុងផ្ទះលើកម្រាលដី បែរមុខទៅកាន់បង្អួចឬទ្វារធំ។
    The Earth God altar is usually set up on the floor in a corner, facing the window or main entrance.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông bụt ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông quan ông lớn ông sếp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.