Skip to content

ông bụt

  1. noun ទេវតា; ព្រះពុទ្ធ
    fairy godfather; benevolent deity
    Trong truyện cổ tích, ông bụt luôn giúp đỡ người nghèo.
    នៅក្នុងរឿងព្រេង ទេវតាតែងតែជួយមនុស្សក្រីក្រ។
    In fairy tales, the benevolent deity always helps the poor.

តួអង្គទេវតាចិត្តល្អមានពុកចង្កាវែងពណ៌ស ក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយវៀតណាម ដែលតែងជួយមនុស្សស្លូតត្រង់ពេលជួបទុក្ខ។ លោកតែងតែសួរថា "Làm sao con khóc?" (ហេតុអ្វីបានកូនយំ?)។

A benevolent, white-bearded deity in Vietnamese folklore who appears to aid the virtuous in distress, famous for asking "Làm sao con khóc?" (Why are you crying, child?).

Related: bụt; thần tiên; bà tiên

More examples

  • Mỗi khi gặp khó khăn, cô bé lại ước có ông bụt hiện ra giúp đỡ.
    រាល់ពេលជួបការលំបាក ក្មេងស្រីនោះតែងតែបន់ស្រន់ឱ្យមានទេវតាលេចកាយមកជួយ។
    Whenever facing hardship, the little girl wished a benevolent spirit would appear to help.
  • Đời thực không có ông bụt đâu, mình phải tự nỗ lực làm việc thôi.
    ជីវិតជាក់ស្តែងគ្មានទេវតាជួយទេ មានតែយើងខ្លួនឯងខំប្រឹងធ្វើការប៉ុណ្ណោះ។
    There is no magical fairy in real life; we must work hard by ourselves.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ô mộc ô lại ô tích ô đánh dấu ô chọn ô trám ông chủ ông già ông lão ông cụ ông trời ông trăng ông địa ông táo ông tơ ông tổ ông cha ông hoàng ông trùm ông tướng ông tiên ông thần ông quan ông lớn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.