Skip to content

đàn tam thập lục

  1. noun ឃឹម; ខ្លុយដែក
    hammered dulcimer; yangqin
    Chị tôi chơi đàn tam thập lục trong buổi biểu diễn.
    បងស្រីខ្ញុំលេងឃឹមក្នុងកម្មវិធីសម្តែង។
    My older sister plays the hammered dulcimer in the performance.

ឧបករណ៍ភ្លេងមានខ្សែដែក ៣៦ ខ្សែ រាងដូចតុរាងថាង លេងដោយវាយដំបងឫស្សីស្តើងពីរ។ ឈ្មោះនេះមានន័យថា «សាមសិបប្រាំមួយ» (tam thập lục = 36)។

A hammered dulcimer with 36 metal strings, played using two thin flexible bamboo beaters. The name literally means 'thirty-six' in Sino-Vietnamese.

Related: đàn dương cầm gõ; đàn tranh; gõ đàn

More examples

  • Đôi tay của cô ấy lướt rất nhanh trên các phím dây đàn tam thập lục.
    ដៃទាំងពីររបស់នាងរេយ៉ាងរហ័សនៅលើជួរខ្សែនៃឃឹមសាមសិបប្រាំមួយខ្សែ។
    Her hands glided very swiftly across the metal strings of the hammered dulcimer.
  • Tiếng đàn tam thập lục trong trẻo như tiếng suối chảy giữa rừng.
    សំឡេងឃឹមស្រួយថ្លាដូចសំឡេងទឹកអូរហូរកណ្តាលព្រៃ។
    The sound of the đàn tam thập lục is clear and sparkling like a stream flowing in the woods.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đàn thùng đàn điện đàn dương cầm đàn vĩ cầm đàn phong cầm đàn khẩu cầm đàn nguyệt đàn nhị đàn cò đàn tỳ bà đàn đáy đàn tam đàn kìm đàn sến đàn tính đàn đá đàn môi đàn tơ-rưng đàn hạ uy di đàn hồ đàn gáo đàn violon đàn cello đàn organ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.