đàn cò
- noun ទ្រ; ទ្រសោtwo-string fiddle; southern Vietnamese fiddleÔng cụ ngồi kéo đàn cò trước sân nhà.
លោកតានั่งកូតទ្រនៅមុខផ្ទះ។
The old man sits in front of the house playing the two-string fiddle.
ឈ្មោះប្រជាប្រិយនៅភាគខាងត្បូងសម្រាប់ទ្រពីរខ្សែ (ត្រូវនឹង "đàn nhị" នៅភាគខាងជើង) ដោយសាររាងទ្រដូចសត្វកុក។ ដើរតួនាទីស្នូលក្នុងតន្ត្រីតាយទឺ (đờn ca tài tử) និងកាយលឿង (cải lương)។
The popular Southern Vietnamese name for the two-stringed fiddle (equivalent to "đàn nhị" in the North), named after its stork-like shape. Vital in đờn ca tài tử and cải lương.
Related: đàn nhị; đờn cò; cải lương
More examples
- Trong dàn đờn ca tài tử Nam Bộ không thể thiếu tiếng đàn cò.
នៅក្នុងវង់តន្ត្រីតាយទឺភាគខាងត្បូង មិនអាចខ្វះសំឡេងទ្រសោបានឡើយ។
In Southern amateur chamber music (đờn ca tài tử), the sound of the đàn cò fiddle is indispensable. - Bác Hai vừa kéo đàn cò vừa ngân nga câu vọng cổ ngọt lịm.
ពូហាយទាំងកូតទ្រសោ ទាំងច្រៀងបទវង់កូយ៉ាងពីរោះរណ្តំ។
Uncle Hai bowed the fiddle while crooning sweet vọng cổ lyrics.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn phím đàn gõ đàn kéo đàn gảy đàn thùng đàn điện đàn dương cầm đàn vĩ cầm đàn phong cầm đàn khẩu cầm đàn nguyệt đàn nhị đàn tỳ bà đàn đáy đàn tam đàn tam thập lục đàn kìm đàn sến đàn tính đàn đá đàn môi đàn tơ-rưng đàn hạ uy di đàn hồ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.