đàn tỳ bà
- noun ចាប៉ីពីប៉ា; ពិណរាងផ្លែសារីpipa; four-string plucked luteCô gái gảy đàn tỳ bà rất điêu luyện.
នារីនោះដេញចាប៉ីពីប៉ាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
The girl plays the pipa very skillfully.
ឧបករណ៍ភ្លេងបុរាណរាងផ្លែសារី មាន ៤ ខ្សែ ដេញដោយម្រាមដៃ ឬក្រចកសិប្បនិម្មិត។ ច្រើនប្រទះក្នុងវង់ភ្លេងរាជវាំងហ្វេ និងតន្ត្រីបុរាណបែបផ្លូវការ។
A traditional pear-shaped 4-string lute plucked with fingers or plectrums. Frequently heard in Huế royal court music (Nhã nhạc) and classical ensembles.
Related: tỳ bà; đàn tranh; nhã nhạc
More examples
- Khách du lịch chăm chú xem biểu diễn đàn tỳ bà trên thuyền rồng ở sông Hương.
ភ្ញៀវទេសចរផ្ចង់អារម្មណ៍ទស្សនាការសម្តែងចាប៉ីពីប៉ានៅលើទូកនាគតាមដងទន្លេហឿង។
Tourists watched attentively as the pipa was performed on the dragon boat along the Perfume River. - Tiếng gảy đàn tỳ bà lúc dồn dập lúc êm đềm như tiếng mưa rơi.
សំឡេងដេញចាប៉ីពីប៉ាជួនកាលញាប់រន្ថើន ជួនកាលរលូនដូចសំឡេងគ្រាប់ភ្លៀងធ្លាក់។
The plucking of the pipa was at times hurried and at other times gentle like falling rain.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn gõ đàn kéo đàn gảy đàn thùng đàn điện đàn dương cầm đàn vĩ cầm đàn phong cầm đàn khẩu cầm đàn nguyệt đàn nhị đàn cò đàn đáy đàn tam đàn tam thập lục đàn kìm đàn sến đàn tính đàn đá đàn môi đàn tơ-rưng đàn hạ uy di đàn hồ đàn gáo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.