đàn tính
- noun ចាប៉ីឃ្លោក; ចាប៉ីទិញgourd lute; dan tinhCô gái Tày vừa hát vừa gảy đàn tính.
នារីជនជាតិថាយច្រៀងបណ្ដើរដេញចាប៉ីឃ្លោកបណ្ដើរ។
The Tay girl sings while plucking the gourd lute.
ឧបករណ៍ភ្លេងប្រពៃណីរបស់ជនជាតិភាគតិចតៃ នុន និងថៃ នៅភាគខាងជើងវៀតណាម ធ្វើពីផ្លែឃ្លោកទុំ និងដងឈើវែង។ តែងតែលេងកំដរការច្រៀងធែន (hát Then)។
A traditional lute of the Tày, Nùng, and Thái ethnic minorities in Northern Vietnam, made from a dried gourd soundbox and long wooden neck. Integral to Then singing.
Related: tính tẩu; đàn Then; hát Then
More examples
- Đi du lịch Cao Bằng, bạn sẽ thấy các cô gái Tày vừa hát Then vừa gảy đàn tính.
ទៅដំណើរកម្សាន្តនៅកាវបាំង អ្នកនឹងឃើញនារីជនជាតិតៃទាំងច្រៀងធែនទាំងដេញចាប៉ីឃ្លោក។
Traveling to Cao Bang, you will see Tay girls singing Then while plucking the gourd lute. - Quả bầu khô dùng làm bầu đàn tính phải được chọn lựa rất kỹ.
ផ្លែឃ្លោកស្ងួតដែលយកមកធ្វើប្រអប់សូរចាប៉ីឃ្លោកត្រូវតែជ្រើសរើសយ៉ាងហ្មត់ចត់។
The dried gourd used to make the soundbox of a đàn tính must be chosen very carefully.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đàn vĩ cầm đàn phong cầm đàn khẩu cầm đàn nguyệt đàn nhị đàn cò đàn tỳ bà đàn đáy đàn tam đàn tam thập lục đàn kìm đàn sến đàn đá đàn môi đàn tơ-rưng đàn hạ uy di đàn hồ đàn gáo đàn violon đàn cello đàn organ đàn mandolin đàn ukulele đàn cầm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.