đánh đu
- verb ជិះទោង; លោតទោងswing on a swing; play on a swingLũ trẻ thích đánh đu dưới gốc cây.
ក្មេងៗចូលចិត្តជិះទោងនៅក្រោមដើមឈើ។
The children like to swing under the tree.
សំដៅលើការជិះទោងលេង។ ក្នុងន័យធៀប សំដៅលើការផ្សងព្រេងប្រថុយប្រថាននឹងគ្រោះថ្នាក់ ដូចជា "đánh đu với số phận" (លេងសើចនឹងវាសនា)។
Literally swinging on a swing. Figuratively, it means taking dangerous risks or gambling with something risky (e.g. 'đánh đu với tính mạng' - risking one's life).
Related: chơi đu; đánh đu với; liều mạng
More examples
- Lũ trẻ trong xóm rủ nhau ra gốc đa đầu làng để đánh đu.
ក្មេងៗក្នុងភូមិបបួលគ្នាទៅគល់ដើមជ្រៃក្បាលភូមិដើម្បីជិះទោងលេង។
Neighborhood kids gathered at the banyan tree at the village entrance to swing. - Đi xe máy kẹp ba không đội mũ bảo hiểm là đang đánh đu với tính mạng.
ជិះម៉ូតូឌុបបីមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព គឺកំពុងប្រថុយប្រថានជីវិតហើយ។
Riding three on a motorbike without helmets is gambling with your life.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh rớt đánh phá đánh ngất đánh phủ đầu đánh lạc hướng đánh bật đánh úp đánh xe đánh xi đánh gió đánh mìn đánh mắng đánh nguội đánh bậy đánh bạt đánh bồi đánh cướp đánh trượt đánh trộm đánh tỉa đánh tháo đánh võ đánh vật đánh vỡ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.