đánh nguội
- verb លួចវាយកំបាំងភ្នែកអាជ្ញាកណ្តាល; លួចវាយដៃគូប្រកួតcommit an off-the-ball foul; hit someone behind the referee's backCầu thủ bị phạt thẻ đỏ vì đánh nguội đối phương.
កីឡាករត្រូវរងពិន័យកាតក្រហមដោយសារលួចវាយដៃគូប្រកួតកំបាំងភ្នែកអាជ្ញាកណ្តាល។
The player received a red card for an off-the-ball foul on his opponent.
ពាក្យកីឡា (ពិសេសបាល់ទាត់) សំដៅលើការលួចវាយ ឬកាច់កុងដៃគូពេលអាជ្ញាកណ្តាលមិនបានមើល។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយការរៀបចំម្ហូបត្រជាក់។
A sports term (especially soccer) for a foul committed behind the referee's back or off the ball. Avoid confusing with cold food preparation.
Related: chơi xấu; phạm lỗi kín; tiểu xảo
More examples
- Cầu thủ đội bạn vừa có pha đánh nguội kín nên bị phạt thẻ đỏ.
កីឡាករក្រុមម្ខាងទៀតទើបតែលួចវាយដៃគូកំបាំងភ្នែកអាជ្ញាកណ្តាល ទើបត្រូវរងពិន័យកាតក្រហម។
The opponent player committed an off-the-ball foul and received a red card. - Đang đá bóng giao hữu mà đánh nguội thì mất vui cả trận.
កំពុងទាត់បាល់មិត្តភាពសោះ បែរជាលួចវាយគ្នាខូចការសប្បាយអស់។
Throwing cheap shots during a friendly match ruins the whole game.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh phá đánh ngất đánh phủ đầu đánh lạc hướng đánh bật đánh úp đánh xe đánh xi đánh gió đánh mìn đánh mắng đánh đu đánh bậy đánh bạt đánh bồi đánh cướp đánh trượt đánh trộm đánh tỉa đánh tháo đánh võ đánh vật đánh vỡ đánh rắm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.