đánh gió
- verb កោសខ្យល់scrape the skin; perform coining therapyMẹ đánh gió cho tôi khi tôi bị cảm sốt.
ម៉ាក់កោសខ្យល់ឱ្យខ្ញុំពេលខ្ញុំផ្តាសាយក្តៅខ្លួន។
My mother gave me a coining treatment when I caught a feverish cold.
វិធីព្យាបាលប្រជាប្រិយពេលត្រូវខ្យល់ ឬមិនស្រួលខ្លួន (ស្រដៀងនឹងកោសខ្យល់ខ្មែរ) ដោយប្រើកាក់ ប្រាក់ ឬពងមាន់ជាមួយប្រេងកូឡា។ មនុស្សចាស់ច្រើនប្រើពាក្យនេះ។
Traditional folk therapy for colds/fatigue (scraping/coining) using a coin, silver, or hard-boiled egg with medicated oil. Commonly used among older generations.
Related: cạo gió; đánh cảm; bắt gió
More examples
- Em thấy ớn lạnh quá, chị đánh gió giúp em một lát nhé.
ខ្ញុំចេះតែរងាញាក់ៗ បងស្រីជួយកោសខ្យល់ឱ្យខ្ញុំបន្តិចណា។
I feel chilled and feverish, could you please scrape my back a bit? - Mẹ lấy chiếc thìa bạc để đánh gió cho bố đỡ mệt.
ម៉ាក់យកស្លាបព្រាប្រាក់មកកោសខ្យល់ឱ្យប៉ាដើម្បីឱ្យធូរខ្លួន។
Mom used a silver spoon to scrape dad's back to relieve his fatigue.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đánh lộn đánh tráo đánh trúng đánh rớt đánh phá đánh ngất đánh phủ đầu đánh lạc hướng đánh bật đánh úp đánh xe đánh xi đánh mìn đánh mắng đánh đu đánh nguội đánh bậy đánh bạt đánh bồi đánh cướp đánh trượt đánh trộm đánh tỉa đánh tháo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.