đội ơn
- verb ដឹងគុណយ៉ាងក្រៃលែង; អរគុណរកអ្វីប្រៀបមិនបានbe deeply grateful; owe an immense debt of gratitudeTôi xin đội ơn bác sĩ đã cứu sống con tôi.
ខ្ញុំដឹងគុណលោកគ្រូពេទ្យយ៉ាងក្រៃលែងដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតកូនខ្ញុំ។
I am deeply grateful to the doctor who saved my child's life.
ពាក្យដឹងគុណខ្លាំងពីអតីតកាល (ថ្នាក់ក្រោមនិយាយទៅកាន់ថ្នាក់លើ)។ ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន ជួនកាលគេប្រើក្នុងន័យកំប្លុកកំប្លែង ឬបែបបញ្ឆិតបញ្ឆៀងរវាងមិត្តភក្តិ។
An old deferential expression of overwhelming gratitude towards superiors. In modern speech, it is often used playfully or ironically among peers.
Related: tạ ơn; cảm kích; mang ơn
More examples
- Bác giúp được cháu chuyện này thì cháu đội ơn bác cả đời.
បើពូអាចជួយក្មួយរឿងនេះបាន ក្មួយនឹងដឹងគុណពូអស់មួយជីវិត។
If you could help me with this matter, I would be indebted to you forever. - Cậu cho mình mượn xe một hôm, mình đội ơn cậu nhiều lắm đấy.
ឯងឱ្យគ្នាយកឡានជិះមួយថ្ងៃ គ្នាអរគុណឯងរកលេខដាក់គ្មានហើយ។
Lend me your motorbike for a day and I will be ever so grateful to you.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thượng lộ bình an thuận buồm xuôi gió mã đáo thành công cảm tạ đa tạ tri ân hàm ơn ghi ơn tạ ơn tạ lỗi nhận lỗi cáo từ cáo lỗi xin kiếu từ biệt bái biệt tiễn đưa đưa tiễn tiếp đón nghênh đón
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.