Skip to content

thuận buồm xuôi gió

  1. expression រលូនតាមបំណង; ជោគជ័យដោយរលូន; ទៅមុខដោយរលូន
    smooth sailing; go smoothly
    Chúc công việc làm ăn của bạn thuận buồm xuôi gió.
    ជូនពរឱ្យការងាររកស៊ីរបស់អ្នកដំណើរការទៅមុខដោយរលូន។
    May your business enjoy smooth sailing.

ពាក្យជូនពរទាក់ទងនឹងការងារ ជំនួញ ឬការចាប់ផ្តើមគម្រោងថ្មីឱ្យដំណើរការទៅដោយរលូន គ្មានឧបសគ្គ។ ជារឿយៗគេសរសេរលើផ្ទាំងគំនូរ ឬជូនពរដៃគូជំនួញ។

Used to wish business ventures, work, or new projects smooth progress without obstacles. Often written on decorative wall art or wished to business partners.

Related: mã đáo thành công; suôn sẻ; thuận lợi

More examples

  • Chúc dự án mới của công ty bạn thuận buồm xuôi gió nhé.
    ជូនពរគម្រោងថ្មីរបស់ក្រុមហ៊ុនមិត្តឱ្យដំណើរការរលូនទៅមុខដោយគ្មានឧបសគ្គណា។
    Wishing your company's new project smooth sailing and great success.
  • Lần đầu mở quán ăn, ai cũng chúc anh ấy thuận buồm xuôi gió.
    ពេលបើកហាងបាយលើកដំបូង អ្នកណាក៏ជូនពរគាត់ឱ្យលក់ដាច់រលូនតាមបំណងដែរ។
    Opening a restaurant for the first time, everyone wished him smooth sailing.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

khách sáo khách khí làm quen chia buồn chúc phúc chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thượng lộ bình an mã đáo thành công cảm tạ đa tạ tri ân hàm ơn ghi ơn đội ơn tạ ơn tạ lỗi nhận lỗi cáo từ cáo lỗi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.