Skip to content

thượng lộ bình an

  1. expression ធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព; ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសេចក្តីសុខ
    have a safe journey; safe travels; bon voyage
    Chúc bạn lên đường thượng lộ bình an.
    ជូនពរឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាព។
    Wish you a safe trip.

ពាក្យជូនពរផ្លូវការឬគួរសម ប្រើជូនពរអ្នកដែលជិតចេញដំណើរឆ្ងាយ (ជិះឡាន ជិះយន្តហោះ)។ សម្រាប់ដំណើរជិតៗ ប្រចាំថ្ងៃ គេច្រើននិយាយសាមញ្ញថា "đi cẩn thận nhé"។

A formal or polite wish used for someone embarking on a long journey. For everyday short trips, people usually just say "đi cẩn thận nhé".

Related: đi đường bình an; đi lại an toàn; đi cẩn thận

More examples

  • Mai em bay về Campuchia rồi, chúc em thượng lộ bình an nhé!
    ថ្ងៃស្អែកប្អូនហោះទៅស្រុកខ្មែរវិញហើយ ជូនពរប្អូនធ្វើដំណើរដោយសុវត្ថិភាពណា!
    Tomorrow you fly back to Cambodia, have a safe flight!
  • Bác tài xế chúc cả đoàn thượng lộ bình an trước khi xe lăn bánh.
    ពូអ្នកបើកបរបានជូនពរក្រុមយើងទាំងអស់គ្នាឱ្យធ្វើដំណើរប្រកបដោយសេចក្តីសុខ មុនពេលឡានចេញដំណើរ។
    The driver wished the whole tour group a safe journey before driving off.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

chẳng dám khách sáo khách khí làm quen chia buồn chúc phúc chúc sức khỏe chúc may mắn chúc mừng năm mới chúc mừng sinh nhật vạn sự như ý an khang thịnh vượng thuận buồm xuôi gió mã đáo thành công cảm tạ đa tạ tri ân hàm ơn ghi ơn đội ơn tạ ơn tạ lỗi nhận lỗi cáo từ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.