Skip to content

động thiên

  1. noun ឋានសួគ៌ក្នុងរូងភ្នំ; រូងភ្នំទេវតា
    grotto-heaven; paradisiacal cave
    Cảnh sắc nơi này tráng lệ tựa như chốn động thiên.
    ទេសភាពនៅទីនេះស្រស់ត្រកាលដូចជាឋានសួគ៌ក្នុងរូងភ្នំ។
    The scenery here is magnificent like a grotto-heaven.

ពាក្យអក្សរសាស្ត្រតាវនិយម សំដៅលើទីកន្លែងស្រស់បំព្រងដូចឋានសួគ៌ក្នុងរូងភ្នំ ឬរមណីយដ្ឋានធម្មជាតិស្អាតអស្ចារ្យ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងឈ្មោះទេសចរណ៍ (ដូចជា Động Thiên Cung នៅ Hạ Long)។

A literary or Taoist term describing an earthly paradise inside a cave or a breathtakingly scenic spot. Often seen in tourism names (e.g. Động Thiên Cung in Ha Long).

Related: động tiên; chốn bồng lai; tiên cảnh

More examples

  • Bước vào hang đá này, du khách ngỡ như lạc vào chốn động thiên.
    ពេលដើរចូលក្នុងរូងថ្មនេះ ភ្ញៀវទេសចរមានអារម្មណ៍ដូចវង្វេងចូលឋានសួគ៌រូងភ្នំ។
    Stepping into this cave, visitors feel as if they wandered into an earthly paradise.
  • Nhiều danh lam thắng cảnh ở Việt Nam được ví như cõi động thiên hữu tình.
    រមណីយដ្ឋានជាច្រើននៅវៀតណាមត្រូវបានប្រៀបដូចជាឋានរូងទេវតាប្រកបដោយទេសភាពស្រស់ត្រកាល។
    Many scenic spots in Vietnam are likened to a charming earthly cave paradise.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động khẩu động dạ động gân động tai động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ động cỡn động niệm động khí động hỏa động áp động tuyến động ngầm động nước động khô động thạch nhũ động can qua động phòng hoa chúc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.