Skip to content

động tai

  1. adjective ទាស់ត្រចៀក; ពិបាកស្ដាប់
    jarring; grating on the ears; offensive to hear
    Những lời nói thô tục đó nghe rất động tai.
    ពាក្យសម្ដីអសុរសទាំងនោះស្ដាប់ទៅពិតជាទាស់ត្រចៀកណាស់។
    Those vulgar words sounded very grating on the ears.

សំដៅលើពាក្យសម្ដីដែលស្ដាប់ទៅមិនពិរោះ ទើសត្រចៀក ឬរំខានអារម្មណ៍។ ច្រើនប្រើក្នុងបរិបទដែលឮសម្ដីរិះគន់ ឬពាក្យនិយាយដើមពីក្រោយខ្នង។

Refers to remarks or remarks that sound jarring, offensive, or grating to the ear. Often used when hearing slander, gossip, or harsh, blunt criticism.

Related: chướng tai; khó nghe; gai tai

More examples

  • Những lời đồn thổi vô căn cứ ngoài chợ nghe thật động tai, cô đừng bận tâm làm gì.
    ពាក្យចចាមអារ៉ាមគ្មានមូលដ្ឋាននៅផ្សារស្ដាប់ទៅទាស់ត្រចៀកណាស់ អ្នកមីងកុំខ្វល់ខ្វាយធ្វើអ្វី។
    Those baseless rumors circulating around the market sound really grating; don't let them bother you.
  • Lời góp ý thẳng thắn của tổ trưởng có thể hơi động tai nhưng rất có ích cho tay nghề của em.
    ពាក្យណែនាំត្រង់ៗរបស់ប្រធានក្រុមប្រហែលជាពិបាកស្ដាប់បន្តិច ប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជំនាញប្អូន។
    The team leader's direct feedback may sound a bit harsh, but it is very beneficial for your work skills.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động đực động đũa động bút động dao động tay động chân động mả động đòng động rễ động khẩu động dạ động gân động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ động thiên động cỡn động niệm động khí

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.