động khẩu
- verb ប្រើសម្ដី; ឈ្លោះគ្នាតាមមាត់use words; argue verballyQuân tử động khẩu chứ không động thủ.
សុភាពបុរសប្រើសម្ដី មិនប្រើកម្លាំងបាយឡើយ។
A gentleman uses words, not fists.
សំដៅលើការដោះស្រាយបញ្ហាដោយពាក្យសម្ដី ឬការឈ្លោះប្រកែកគ្នាតាមមាត់។ ជារឿយៗឃើញក្នុងសុភាសិត "quân tử động khẩu bất động thủ" (សុភាពបុរសប្រើសម្ដីមិនប្រើដៃជើង)។
Refers to addressing matters verbally or having an oral dispute. Frequently seen in the popular saying "quân tử động khẩu bất động thủ" (a gentleman uses words, not fists).
Related: đấu khẩu; cãi cọ; ≠ động thủ
More examples
- Hai bên chỉ động khẩu tranh luận về giá cả thôi chứ không ai to tiếng xô xát cả.
ភាគីទាំងពីរគ្រាន់តែប្រើសម្ដីជជែកតថ្លៃគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានអ្នកណាស្រែកគំហកវាយតប់គ្នាឡើយ។
Both sides were merely arguing verbally over prices; no one raised their voice or got into a scuffle. - Chuyện hiểu lầm nhỏ nhặt, chúng ta động khẩu nói rõ một lời là xong ngay.
រឿងយល់ច្រឡំបន្តិចបន្តួច យើងគ្រាន់តែប្រើសម្ដីនិយាយគ្នាឱ្យច្បាស់មួយម៉ាត់ទៅគឺចប់ហើយ។
It is just a minor misunderstanding; we can clear it up right away simply by talking it through.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
động binh động loạn động cựa động đực động đũa động bút động dao động tay động chân động mả động đòng động rễ động dạ động gân động tai động hình động quan động cát động đá động quỷ động tiên động phủ động chủ động thiên
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.