ấm sực
- adjective ក្ដៅភាយ; ក្ដៅឧណ្ហៗភ្លាមinstantly warm; thoroughly warm; cozyVừa bước vào nhà đã thấy không khí ấm sực.
ទើបតែដើរចូលក្នុងផ្ទះភ្លាម ក៏មានអារម្មណ៍ថាក្ដៅភាយតែម្ដង។
As soon as I stepped into the house, I felt the air thoroughly warm.
ពិពណ៌នាអំពីកម្ដៅដែលភាយឡើងភ្លាមៗយ៉ាងរហ័ស ដូចជាពេលផឹកស្រា ឬដើរចូលបន្ទប់បើកម៉ាស៊ីនកម្ដៅ។ "Sực" បង្ហាញពីអារម្មណ៍ភ្លាមៗ ឬក្លិនភាយឡើង។
Describes warmth spreading immediately and strongly (e.g., after a shot of alcohol or stepping into a heated room). The word 'sực' implies suddenness.
Related: ấm bừng; nóng sực; ấm ran
More examples
- Vừa bước vào quán ăn, hơi lẩu bốc lên làm cả người ấm sực.
គ្រាន់តែដើរចូលក្នុងហាងភ្លាម ចំហាយឆ្នាំងភ្លើងភាយឡើងធ្វើឲ្យខ្លួនក្ដៅភាយស្រួលភ្លាម។
As soon as I walked into the eatery, the hotpot steam made my whole body instantly warm. - Uống chén rượu nhỏ xong, tôi thấy lồng ngực ấm sực giữa trời đông.
ផឹកស្រាមួយពែងតូចរួច ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្នុងទ្រូងក្ដៅភាយឡើងចំកណ្ដាលរដូវរងា។
After taking a small cup of liquor, I felt a sudden rush of warmth in my chest amid the winter cold.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm thuốc ấm bụng ấm dạ ấm người ấm nồng ấm đầu ấm ớ ấm ách ấm nóng ấm dịu ấm tình ấm thân ấm chỗ ấm cật ấm ổ ấm còi ấm đất ấm sứ ấm sành ấm nhôm ấm đồng ấm inox ấm gốm ấm men
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.