Skip to content

ấm ách

  1. adjective តឹងពោះ; ទល់ពោះ; អួលអាក់ក្នុងចិត្ត
    bloated; uncomfortably full; feeling resentful
    Ăn uống không tiêu làm tôi ấm ách cả buổi tối.
    ញ៉ាំមិនរំលាយធ្វើឱ្យខ្ញុំតឹងពោះពេញមួយល្ងាច។
    Indigestion made me feel uncomfortably bloated all evening.

ប្រើពិពណ៌នាអារម្មណ៍តឹងណែនពិបាកក្នុងពោះដោយសារមិនរំលាយអាហារ ឬអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តទើសទាល់មិនអាចនិយាយចេញមកបាន។ ប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងខាងជើងនិងត្បូង។

Describes feeling uncomfortably full/bloated from indigestion, or holding in frustration/resentment without being able to speak out. Commonly used in daily spoken Vietnamese.

Related: đầy bụng; khó chịu; bức xúc

More examples

  • Ăn xong bát phở nhiều thịt bò, bụng cứ ấm ách khó chịu.
    ញ៉ាំហ្វឺសាច់គោច្រើនរួច ពោះចេះតែតឹងណែនពិបាកទ្រាំ។
    After eating a big bowl of beef pho, my stomach felt bloated and uncomfortable.
  • Bị sếp mắng oan nhưng nó chỉ biết ấm ách trong lòng không dám cãi.
    ត្រូវមេស្ដីបន្ទោសដោយអយុត្តិធម៌ តែគាត់បានត្រឹមតែអួលអាក់ក្នុងចិត្តមិនហ៊ានតវ៉ា។
    He was unfairly scolded by the boss, but he could only harbor frustration inside without daring to talk back.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ấm êm ấm nước ấm điện ấm chén ấm tích ấm thuốc ấm bụng ấm dạ ấm người ấm nồng ấm đầu ấm ớ ấm nóng ấm dịu ấm tình ấm thân ấm sực ấm chỗ ấm cật ấm ổ ấm còi ấm đất ấm sứ ấm sành

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.