Skip to content

ấm đầu

  1. adjective ក្ដៅខ្លួនតិចៗ; រាងឡប់ៗ; ភ្លាវៗ
    slightly feverish; eccentric; slightly crazy
    Con bé hơi ấm đầu nên mẹ cho uống thuốc.
    កូនស្រីរាងក្ដៅខ្លួនតិចៗ ទើបម៉ាក់ឱ្យលេបថ្នាំ។
    The little girl was slightly feverish, so her mother gave her medicine.

មានន័យពីរ៖ ទីមួយគឺក្ដៅខ្លួនតិចៗ (ឈឺស្រាល); ទីពីរជាពាក្យបង្អាប់ក្រៅផ្លូវការមានន័យថារាងភ្លាវៗ ឡប់ៗ ឬធ្វើរឿងចម្លែកៗ។

Has two meanings: slightly feverish (mild sickness), or colloquially, eccentric, slightly nutty, or acting unusually. Colloquial and informal.

Related: hâm hâm; sốt nhẹ; dở hơi

More examples

  • Trán con bé hơi ấm đầu rồi, để mẹ lấy nhiệt kế đo xem.
    ថ្ងាសកូនស្រីរាងក្ដៅខ្លួនតិចៗហើយ ចាំម៉ាក់យកប្រដាប់វាស់កម្តៅមកវាស់មើល។
    The little girl's forehead feels slightly warm; let me get the thermometer.
  • Mày ấm đầu à mà đi bộ mười cây số giữa trưa nắng thế?
    ឯងរាងឡប់ៗមែនទេ បានជាដើរដប់គីឡូម៉ែត្រកណ្តាលថ្ងៃក្តៅចេសបែបនេះ?
    Are you out of your mind walking ten kilometers in the scorching midday sun?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

động tâm can ấm no ấm êm ấm nước ấm điện ấm chén ấm tích ấm thuốc ấm bụng ấm dạ ấm người ấm nồng ấm ớ ấm ách ấm nóng ấm dịu ấm tình ấm thân ấm sực ấm chỗ ấm cật ấm ổ ấm còi ấm đất

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.