ấm tình
- adjective កក់ក្តៅដោយមនោសញ្ចេតនា; ពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់heartfelt; full of affection; warmheartedĐó là một chuyến từ thiện ấm tình người.
នោះគឺជាដំណើរការងារសប្បុរសធម៌មួយដែលពោរពេញដោយក្តីស្រឡាញ់កក់ក្តៅ។
It was a charity trip full of heartfelt human warmth.
ជាពាក្យបង្ហាញពីការដឹងគុណ និងសេចក្ដីស្រឡាញ់រវាងមនុស្សនិងមនុស្ស ដូចជាមិត្តរួមការងារ ឬអ្នកជិតខាង។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "ấm tình đồng nghiệp" ឬ "ấm tình làng xóm"។
Expresses heartfelt warmth, solidarity, and affection among people (e.g., coworkers, neighbors). Often used in collocations like 'ấm tình người' or 'ấm tình đồng nghiệp'.
Related: ấm lòng; nghĩa tình; đầm ấm
More examples
- Phần quà tết của công ty tuy nhỏ nhưng rất ấm tình đồng nghiệp.
កាដូបុណ្យតេតរបស់ក្រុមហ៊ុនទោះជាតិចតួច តែពោរពេញដោយមនោសញ្ចេតនាមិត្តរួមការងារ។
The company's Tet gift was small, but full of warmth among colleagues. - Ở nơi xứ người, được bạn bè giúp đỡ thế này thật ấm tình đồng hương.
នៅស្រុកគេ ទទួលបានការជួយយកអាសាពីមិត្តភក្តិបែបនេះ ពិតជាកក់ក្តៅដោយមនោសញ្ចេតនាអ្នករួមស្រុកណាស់។
Being helped by friends like this in a foreign land brings such heartfelt warmth among fellow countrymen.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ấm chén ấm tích ấm thuốc ấm bụng ấm dạ ấm người ấm nồng ấm đầu ấm ớ ấm ách ấm nóng ấm dịu ấm thân ấm sực ấm chỗ ấm cật ấm ổ ấm còi ấm đất ấm sứ ấm sành ấm nhôm ấm đồng ấm inox
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.