bà vãi
- noun យាយជី; ឧបាសិកាចាស់វត្តBuddhist nun; elderly female temple devoteeBà vãi đang quét lá rụng ở sân chùa.
យាយជីកំពុងបោសស្លឹកឈើជ្រុះនៅទីធ្លាវត្ត។
The Buddhist nun is sweeping fallen leaves in the temple yard.
សំដៅលើស្ត្រីវ័យចំណាស់ដែលគោរពប្រតិបត្តិធម៌ ឬស្នាក់នៅជួយការងារក្នុងវត្តពុទ្ធសាសនា (ឧបាសិកា)។ ជារឿយៗប្រើជាមួយពាក្យ "ông sư" ក្នុងពាក្យស្លោក "sư ông bà vãi"។
Refers to an elderly female Buddhist devotee or laywoman helping and practicing at a pagoda. Commonly paired with "sư" in folk sayings like "sư ông bà vãi".
Related: bà sãi; phật tử; thiện nam tín nữ
More examples
- Sáng sớm, các bà vãi đã quét dọn sân chùa sạch sẽ để chuẩn bị đón khách.
ព្រលឹមស្រាងៗ យាយជីទាំងឡាយបានបោសសម្អាតទីធ្លាវត្តយ៉ាងស្អាត ដើម្បីរៀបចំទទួលភ្ញៀវ។
Early in the morning, the pagoda laywomen swept the temple yard clean to prepare for visitors. - Bà vãi hiền từ ngồi ở bàn đăng ký ghi danh sách những người đến cầu an.
យាយជីចិត្តធម៌អង្គុយនៅតុចុះឈ្មោះកត់ឈ្មោះអ្នកដែលមកសុំសេចក្តីសុខ។
The kindly Buddhist laywoman sat at the desk recording the names of people visiting for blessings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà thủy bà chúa bà hoàng bà trùm bà đầm bà vú bà phước bà xơ bà đồng bà cốt bà bói bà bóng bà sãi bà chằn bà chằn lửa bà cô bà dì bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả bà hai
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.