bà bóng
- noun មេមត់; គ្រូស្នងស្រី; រូបអារក្សfemale medium; clairvoyantBà bóng bắt đầu múa hát khi thần linh nhập vào người.
មេមត់ចាប់ផ្ដើមរាំច្រៀងនៅពេលដែលព្រលឹងអារក្សចូលសណ្ឋិត។
The female medium began dancing and singing when possessed by the spirit.
ពាក្យនិយាយបែបប្រជាប្រិយ (ពិសេសនៅភាគខាងត្បូង) សំដៅលើអ្នកឡើងរូបស្នង ឬរាំរបាំសែនព្រេនក្នុងជំនឿប្រជាប្រិយ។ ជួនកាលពាក្យ "bóng" ក្នុងភាសាផ្លូវលំអាចមានន័យចំអក គួរប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើ។
A colloquial term (especially in the South) for a female spirit medium or dancer in folk rites. Note that colloquially "bóng" can sometimes carry pejorative slang tones, so use with caution.
Related: bà đồng; cô bóng; bóng rỗi
More examples
- Dịp lễ hội làng thường có các bà bóng đến hát và dâng lễ tạ ơn thần linh.
ឱកាសបុណ្យភូមិ តែងតែមានមេមត់ស្រីៗមកច្រៀងនិងថ្វាយតង្វាយអរគុណដល់ទេវតា។
During village festivals, folk spirit mediums usually come to sing and offer dances to the deities. - Dân gian hay nhờ bà bóng làm lễ giải hạn khi gặp vận xui kéo dài.
អ្នកស្រុកច្រើនតែពឹងរូបស្នងស្រីឱ្យធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះពេលជួបរឿងស៊យយូរអង្វែង។
Folk residents often ask a spirit medium to perform a ritual to ward off bad luck when facing a prolonged dry spell.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bà hỏa bà thủy bà chúa bà hoàng bà trùm bà đầm bà vú bà phước bà xơ bà đồng bà cốt bà bói bà vãi bà sãi bà chằn bà chằn lửa bà cô bà dì bà thím bà mợ bà bác bà trẻ bà ba bà cả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.