Skip to content

bình tĩnh

  1. adjective ស្ងប់ចិត្ត; នឹងនរ; ស្ងប់ស្ងាត់
    calm; composed; cool-headed
    Hãy bình tĩnh giải quyết vấn đề.
    ចូរស្ងប់ចិត្តដោះស្រាយបញ្ហា។
    Please stay calm to solve the problem.

ប្រើជាញឹកញាប់ជាពាក្យដាស់តឿន "Bình tĩnh lại!" (ចិត្តត្រជាក់ឡើង) ពេលមានរឿងបន្ទាន់ គ្រោះថ្នាក់ ឬខឹង។ កុំច្រឡំជាមួយ "yên tĩnh" (សំដៅលើទីកន្លែងស្ងប់ស្ងាត់)។

Frequently used as an imperative: "Bình tĩnh!" (Calm down!) during emergencies, accidents, or arguments. Do not confuse with "yên tĩnh" (quietness of places).

Related: điềm tĩnh; kiên nhẫn; ≠ hoảng hốt

More examples

  • Hãy bình tĩnh kiểm tra lại giấy tờ, có thể em để quên trong ba lô.
    សូមស្ងប់ចិត្តពិនិត្យឯកសារឡើងវិញសិន ប្រហែលជាប្អូនភ្លេចទុកក្នុងកាតាប។
    Stay calm and check your papers again; you might have left them in your backpack.
  • Khi máy móc bị hỏng, việc đầu tiên là phải giữ bình tĩnh để xử lý.
    ពេលម៉ាស៊ីនខូច រឿងដំបូងដែលត្រូវធ្វើគឺត្រូវរក្សាភាពនឹងនរដើម្បីដោះស្រាយ។
    When machinery breaks down, the first thing is to stay calm and handle it.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dịu dàng nhân hậu nhút nhát kiêu ngạo vui tính bướng bỉnh cởi mở bảo thủ chân thành năng động hoạt bát lạnh lùng hài hước ngây thơ khó tính dễ tính trầm tính tham lam độc ác rộng lượng lễ phép can đảm dễ nhìn duyên dáng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.