bạn chiến hữu
- noun សមមិត្ត; មិត្តរួមអាវុធ; មិត្តរួមសមរភូមិcomrade-in-arms; brother-in-armsSau nhiều năm xa cách, ông gặp lại người bạn chiến hữu cũ.
ក្រោយបែកគ្នាច្រើនឆ្នាំ គាត់បានជួបសមមិត្តរួមសមរភូមិចាស់របស់គាត់ឡើងវិញ។
After many years apart, he reunited with his former comrade-in-arms.
ស្រដៀងនឹង "bạn chiến đấu" តែជួនកាលត្រូវបានប្រើពង្រីកន័យបែបកំប្លុកកំប្លែងសំដៅលើមិត្តរួមឆ្លងកាត់ការលំបាក (ដូចជារួមវេនយាម រួមប្រឡង)។ ស្តាប់ទៅមានចរិតស្និទ្ធស្នាល និងគោរពគ្នា។
Similar to "bạn chiến đấu" (comrades), but sometimes extended informally to close buddies who endure tough times together (night shifts, exam prep). Respectful and tight-knit.
Related: chiến hữu; đồng đội; bạn đồng cam cộng khổ
More examples
- Mấy người bạn chiến hữu hồi đi nghĩa vụ quân sự vẫn thường xuyên hẹn gặp nhau.
មិត្តរួមអាវុធកាលពីធ្វើកាតព្វកិច្ចយោធានៅតែណាត់ជួបគ្នាជាញឹកញាប់។
The military service buddies still meet up regularly. - Anh ấy là bạn chiến hữu cùng tôi tăng ca suốt mấy tháng dự án cao điểm.
គាត់ជាមិត្តរួមការងារដ៏ស្អិតរមួតដែលរួមគ្នាចុះថែមម៉ោងជាមួយខ្ញុំប៉ុន្មានខែនៃគម្រោងមមាញឹក។
He is my trusted work-buddy who did overtime with me throughout the grueling months of the peak project.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn thâm giao bạn bốn phương bạn phương xa bạn văn bạn thơ bạn nghề bạn buôn bạn thuyền bạn tàu bạn câu bạn săn bạn chiến đấu bạn lữ bạn đạo bạn ăn ý bạn chăn gối bạn tơ tóc bạn tri ngộ bạn dâu bạn rể bạn tác bạn bầu bạn bầy bạn lứa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.