bạn thuyền
- noun មិត្តរួមទូក; អ្នកបើកទូកជាមួយគ្នាboatmate; fellow boatman; crewmateNgười đánh cá cùng các bạn thuyền ra khơi từ sáng sớm.
អ្នកនេសាទរួមជាមួយមិត្តរួមទូកបានចេញទៅសមុទ្រតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗ។
The fisherman and his boatmates set out to sea early in the morning.
សំដៅលើអ្នករួមទូក អ្នកនេសាទ ឬកម្មករធ្វើការលើទូកជាមួយគ្នា ជាពិសេសនៅតំបន់ទន្លេ ឬឆ្នេរសមុទ្រ។ បង្ហាញពីស្មារតីរួមសុខរួមទុក្ខពេលជួបព្យុះភ្លៀង។
Refers to crewmates or fellow fishermen sharing a boat, especially in river or coastal communities. Evokes solidarity through storms and hard labor.
Related: thủy thủ đoàn; bạn chài; người cùng thuyền
More examples
- Gặp phải cơn dông bất ngờ, các bạn thuyền liền cùng nhau kéo lưới vào.
ពេលជួបខ្យល់ព្យុះភ្លាមៗ មិត្តរួមទូកទាំងអស់ក៏ប្រញាប់ជួយគ្នារូតសំណាញ់ចូល។
Facing a sudden squall, the boatmates quickly pulled the nets in together. - Bác ấy đã có hơn mười năm lênh đênh sông nước cùng các bạn thuyền.
គាត់មានបទពិសោធន៍អណ្តែតលើទឹកទន្លេជាងដប់ឆ្នាំជាមួយមិត្តរួមទូក។
He has spent over ten years navigating the rivers alongside his fellow boatmen.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
bạn vong niên bạn cố tri bạn thuở nhỏ bạn thiếu thời bạn tri âm bạn thâm giao bạn bốn phương bạn phương xa bạn văn bạn thơ bạn nghề bạn buôn bạn tàu bạn câu bạn săn bạn chiến đấu bạn chiến hữu bạn lữ bạn đạo bạn ăn ý bạn chăn gối bạn tơ tóc bạn tri ngộ bạn dâu
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.